1
00:00:39,698 --> 00:00:41,699
(ஸ்மார்ட் போன் அலாரம்)

2
00:00:45,078 --> 00:00:49,749
விபத்து காரணமாக எனக்கு நினைவாற்றல் குறைபாடு உள்ளது. என் நோட்புக் டைரியை படிப்பேன்.

3
00:01:02,929 --> 00:01:06,391
எனது நினைவாற்றல் குறைபாடு பற்றி, என் பெற்றோருக்கும் இசுமிக்கும் மட்டுமே தெரியும்.

4
00:01:06,392 --> 00:01:09,810
மறுநாள் என்ன அணிய வேண்டும் என்பதை முந்தைய நாளே முடிவு செய்ய வேண்டும்.

5
00:01:09,811 --> 00:01:13,939
நான் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் ஒரு நாட்குறிப்பில் எழுதுகிறேன்

6
00:01:17,569 --> 00:01:23,533
விபத்து காரணமாக எனக்கு நினைவாற்றல் குறைபாடு உள்ளது. என் நோட்புக் டைரியை படிப்பேன்.

7
00:01:23,534 --> 00:01:27,537
மிசாகி இச்சிஜோவின் அசல் படைப்பு

8
00:01:27,538 --> 00:01:29,455
நீங்கள் காலையில் எழுந்ததும், உங்கள் கணினியில் பத்திரிகையைப் படிக்க மறக்காதீர்கள்.

9
00:01:44,930 --> 00:01:49,642
'கோல்டன் வீக் விடுமுறையின் முதல் நாளில் எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது'

10
00:01:50,226 --> 00:01:55,314
'ஒருமுறை உறங்கிவிட்டால், அந்த நாளைப் பற்றிய நினைவுகள் அனைத்தையும் இழந்துவிடுவீர்கள்'

11
00:01:55,537 --> 00:01:57,626
திரைக்கதை சுகிகாவா ஷோ, மாட்சுமோட்டோ ஹனா

12
00:01:57,651 --> 00:01:59,318
'இந்த நாட்குறிப்பு'

13
00:01:59,528 --> 00:02:04,364
'தினமும் அழிக்கப்படும் நினைவுகளை நிரப்ப எழுதப்பட்டது'

14
00:02:05,302 --> 00:02:10,587
'மே 5, 2019 முதல் நேற்று வரையிலான நிகழ்வுகள் எழுதப்பட்டுள்ளன'

15
00:02:13,667 --> 00:02:17,127
பிப்ரவரி 2022

16
00:02:17,128 --> 00:02:21,131
இசை கமேதா சீஜி

17
00:02:25,471 --> 00:02:28,889
எந்த சிகிச்சையும் இல்லை, மேலும் முன்னேற்றம் வீட்டிலேயே கவனிக்கப்பட வேண்டும்.

18
00:02:31,685 --> 00:02:32,686
ஐயோ

19
00:02:55,458 --> 00:02:56,667
- இதுவும் 
- சரி

20
00:03:00,255 --> 00:03:01,380
தேன்

21
00:03:03,091 --> 00:03:04,424
- காலை வணக்கம்
- காலை வணக்கம்

22
00:03:09,556 --> 00:03:10,681
ஏய்

23
00:03:11,850 --> 00:03:16,687
எனக்கு நினைவாற்றல் குறைபாடு உள்ளதா?

24
00:03:18,732 --> 00:03:19,815
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

25
00:03:20,358 --> 00:03:24,695
நீங்கள் 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தீர்கள்.

26
00:03:24,696 --> 00:03:26,947
நீங்கள் மீட்கும் பணியை சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

27
00:03:26,948 --> 00:03:30,034
கார் மோதியதில் இருந்து குழந்தையை காப்பாற்றினீர்கள்.

28
00:03:30,035 --> 00:03:31,326
அது சரிதான்.

29
00:03:32,037 --> 00:03:34,371
நாங்கள் உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறோம்.

30
00:03:36,374 --> 00:03:38,042
நேற்று என்ன நடந்தது?

31
00:03:39,460 --> 00:03:43,047
எனக்கு இப்போது எல்லாம் தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.

32
00:03:45,801 --> 00:03:48,260
நான் ஒரு பல்லக்கில் மிதித்து காயம் அடைந்தேன்.

33
00:03:49,095 --> 00:03:50,137
அதுவும்.

34
00:03:51,807 --> 00:03:53,683
எனக்கு நிச்சயமாக நினைவிருக்கிறது.

35
00:04:01,316 --> 00:04:03,776
முடிவெடுப்பதற்கு இன்னும் தாமதமாகிவிட்டது.

36
00:04:03,777 --> 00:04:07,988
மாவோரியின் நினைவாற்றல் குறைபாடு சரியாகி வருவதாகத் தெரிகிறது.

37
00:04:10,951 --> 00:04:12,201
மௌரி

38
00:04:13,494 --> 00:04:15,871
- உண்மையில்? 
- ஆம்.

39
00:04:34,515 --> 00:04:35,808
வணக்கம்.

40
00:04:36,517 --> 00:04:38,560
ஹலோ, இசுமி?

41
00:04:39,104 --> 00:04:40,813
இது நல்ல நேரமா?

42
00:04:41,773 --> 00:04:44,566
இது ஒரு வசதியான சூழ்நிலை அல்ல, ஆனால் பரவாயில்லை.

43
00:04:44,567 --> 00:04:45,651
என்ன விஷயம்?

44
00:04:47,028 --> 00:04:48,112
என்

45
00:04:49,114 --> 00:04:52,992
என் நினைவாற்றல் கோளாறு சரியாகி வருகிறது.

46
00:04:58,331 --> 00:05:01,333
படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் உங்கள் நாட்குறிப்பில் எழுதுங்கள்.

47
00:05:08,383 --> 00:05:10,592
மெதுவாக செய்யுங்கள்.

48
00:05:13,639 --> 00:05:19,601
வெளியில் தூங்க வேண்டாம்.

49
00:06:04,605 --> 00:06:06,106
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

50
00:06:06,692 --> 00:06:08,150
நன்றி.

51
00:06:08,860 --> 00:06:09,944
இது சுவையாக தெரிகிறது.

52
00:06:10,195 --> 00:06:11,153
ஏய்..

53
00:06:11,154 --> 00:06:13,781
நினைவில் இல்லை என்றால் எப்படி உணர்கிறது?

54
00:06:18,954 --> 00:06:23,082
நேற்று எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.

55
00:06:23,666 --> 00:06:27,044
அதற்கு முன் என் நினைவுகள் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களைப் பற்றியது.

56
00:06:27,587 --> 00:06:30,756
3 வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.

57
00:06:31,174 --> 00:06:34,634
நொடிப்பொழுதில் நான் பெரியவனாக மாறியது போன்ற உணர்வு.

58
00:06:36,888 --> 00:06:39,473
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு விசித்திரமான உணர்வு.

59
00:06:42,560 --> 00:06:45,187
இழந்த நினைவுகள் மீண்டும் வருமா?

60
00:06:45,939 --> 00:06:48,983
அந்த மூணு வருஷத்துல எல்லாத்தையும் டைரியில எழுதிட்டேன்.

61
00:06:49,567 --> 00:06:54,321
இது வெறும் பதிவு, நினைவுக்கு வராது என்று நினைக்கிறேன்.

62
00:06:55,741 --> 00:06:56,866
நான் பார்க்கிறேன்.

63
00:07:01,872 --> 00:07:02,873
ஏய்.

64
00:07:09,504 --> 00:07:11,797
இவர் யார்?

65
00:07:14,550 --> 00:07:16,886
நீங்கள் அவரை இதற்கு முன்பு பார்த்ததுண்டா?

66
00:07:18,596 --> 00:07:20,305
அவன் தான்.

67
00:07:20,723 --> 00:07:23,350
கோடை விடுமுறையில் அவரை நூலகத்தில் சில முறை பார்த்திருக்கிறேன்.

68
00:07:24,978 --> 00:07:26,270
நான் பார்க்கிறேன்.

69
00:07:27,814 --> 00:07:31,566
ஆனால் அவர் எனக்கு நிறைய மாதிரியாக இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:07:32,027 --> 00:07:34,486
நீங்கள் உருவம் வரைவதில் இறங்கியதும்...

71
00:07:34,487 --> 00:07:37,447
நீங்களும் ஆண்களை வரைய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள், அதனால் அவரிடம் கேட்டேன்.

72
00:07:38,825 --> 00:07:41,326
என் டைரியில் அப்படி ஒரு நபர் இருந்தாரா?

73
00:07:44,414 --> 00:07:46,123
எப்படியும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

74
00:07:46,666 --> 00:07:48,708
ஏனென்றால் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இசுமி.

75
00:09:26,516 --> 00:09:31,896
இன்றிரவு, இந்த காதல் உலகில் இருந்து மறைந்தாலும்

76
00:09:36,651 --> 00:09:38,693
நீங்கள் என்னை டேட்டிங் செய்வீர்களா?

77
00:09:51,207 --> 00:09:53,000
நான் பொய் வாக்குமூலம் அளித்தேன்.

78
00:09:54,085 --> 00:09:56,003
அது உண்மையாக இருக்கவில்லை.

79
00:09:57,255 --> 00:09:59,381
இந்தப் பெண்ணும் அதை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

80
00:10:03,261 --> 00:10:04,262
நிச்சயமாக.

81
00:10:05,555 --> 00:10:06,556
என்ன?

82
00:10:07,182 --> 00:10:08,890
- மூலம் ... 
- ஆ, அது என்ன?

83
00:10:09,017 --> 00:10:11,560
உங்கள் பெயர் என்ன?

84
00:10:13,771 --> 00:10:16,106
தூறு கமியா

85
00:10:16,857 --> 00:10:18,192
தூறு-குன்

86
00:10:21,529 --> 00:10:23,405
டோரோ, நீங்கள் என்னுடன் எத்தனை வகுப்புகளில் இருக்கிறீர்கள்?

87
00:10:25,200 --> 00:10:26,491
1 வகுப்பு

88
00:10:26,492 --> 00:10:27,534
பிறகு ஆம்

89
00:10:27,535 --> 00:10:31,371
நாளை பள்ளி முடிந்ததும், 1 ஆம் வகுப்பில் காத்திருங்கள்

90
00:10:36,169 --> 00:10:37,211
பார் 'யா

91
00:10:43,926 --> 00:10:45,177
அந்தப் பெண்.

92
00:10:46,221 --> 00:10:47,554
அது என்ன?

93
00:10:49,015 --> 00:10:50,932
நீங்கள் சொன்னதை நான் செய்தேன்?

94
00:10:51,851 --> 00:10:56,396
எனவே, உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுங்கள், ஷிமோகாவாவை இனி கொடுமைப்படுத்தாதீர்கள்.

95
00:11:34,644 --> 00:11:36,353
நீங்களும் நாளை சீக்கிரம் வேலைக்குப் போகிறீர்கள்.

96
00:11:36,896 --> 00:11:38,230
இவ்வளவு குடிக்க வேண்டாம்.

97
00:11:39,482 --> 00:11:42,359
'நாளை பற்றி கவலைப்படாதே'

98
00:11:43,278 --> 00:11:44,611
'நாளை நாளை'

99
00:11:45,196 --> 00:11:47,572
"வாங்க கவலை வேண்டாம்"

100
00:11:47,573 --> 00:11:50,575
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஒசாமு தாசாய் எழுதியது.

101
00:11:54,580 --> 00:11:56,123
இன்றைக்கு வேலையை விட்டுவிட்டேன்.

102
00:12:02,463 --> 00:12:05,006
மீண்டும் ஒரு நாவல் எழுதுவீர்களா?

103
00:12:06,759 --> 00:12:08,593
'இலக்கிய உலகம்' ஆண்டின் சிறந்த ரூக்கி விருது.

104
00:12:09,345 --> 00:12:13,307
எப்படியாவது இந்த முறை ஓட்டிவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

105
00:12:14,267 --> 00:12:17,269
உங்களை புதுமுகம் என்று அழைக்கும் வரை உங்கள் வயது எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியாது.

106
00:12:21,566 --> 00:12:24,818
அம்மாவிடம் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

107
00:12:54,515 --> 00:12:57,309
இலக்கிய உலகம்

108
00:13:02,232 --> 00:13:06,735
ஃபுமினோ நிஷிகாவா 'எச்சங்கள்'

109
00:13:40,770 --> 00:13:41,771
காலை வணக்கம்.

110
00:13:43,564 --> 00:13:44,565
காலை வணக்கம்.

111
00:13:45,775 --> 00:13:49,403
இன்று காலை அவர்கள் என்னைத் தொடவில்லை.

112
00:13:53,908 --> 00:13:54,909
அது சரியா?

113
00:13:55,618 --> 00:13:56,743
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

114
00:13:57,578 --> 00:13:59,663
அதுதான் கமிய டூரு?

115
00:14:00,998 --> 00:14:03,041
- அவர் உங்களைக் கேட்க முடியும்.
- அவர் இந்த வழியில் பார்க்கிறார்.

116
00:14:03,042 --> 00:14:05,377
- போ, அவர்கள் உன்னைப் பார்க்கிறார்கள். 
- உண்மையில்?

117
00:14:05,378 --> 00:14:06,545
மேலே போ.

118
00:14:06,546 --> 00:14:08,422
ஏன் என்னை உருவாக்குகிறாய்?

119
00:14:09,174 --> 00:14:12,133
இதைப் பாருங்கள், இது ஒரு பிரபலமான வீடியோ.

120
00:14:12,134 --> 00:14:13,677
நீங்கள் என்னை டேட்டிங் செய்வீர்களா?

121
00:14:13,678 --> 00:14:14,803
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

122
00:14:23,229 --> 00:14:25,522
- யார் Tooru Kamiya?
- அவர் தான்.

123
00:14:25,815 --> 00:14:31,152
அந்தக் கும்பலிடம் என்ன சொன்னாய்?

124
00:14:33,198 --> 00:14:38,952
உண்மையில், நான் 7 ஆம் வகுப்பிலிருந்து மவோரி ஹினோவிடம் ஒப்புக்கொண்டேன், நாங்கள் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தோம்.

125
00:14:40,120 --> 00:14:41,288
நான் பார்க்கிறேன்.

126
00:14:45,585 --> 00:14:46,586
அது சரியா?

127
00:14:47,253 --> 00:14:48,337
வாழ்த்துகள்!

128
00:14:51,716 --> 00:14:52,717
நீங்கள்

129
00:14:53,218 --> 00:14:55,552
ஞாயிற்றுக்கிழமை உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

130
00:14:55,553 --> 00:14:56,595
ஏன்?

131
00:14:57,012 --> 00:14:59,013
உங்கள் உதவிக்கு திருப்பிச் செலுத்த.

132
00:14:59,014 --> 00:15:00,974
சரி இப்போதே விட்டுவிடு.

133
00:15:01,226 --> 00:15:03,142
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு உண்டா?

134
00:15:10,443 --> 00:15:12,402
மௌரி ஹினோவைப் பற்றி நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

135
00:15:15,781 --> 00:15:17,657
நான் முதலில் செல்வேன்

136
00:15:18,951 --> 00:15:19,952
சரி

137
00:15:21,203 --> 00:15:22,829
நீங்கள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

138
00:15:25,165 --> 00:15:27,459
அப்படித்தான் தோணுது.

139
00:15:27,460 --> 00:15:30,920
ஏன் திடீரென்று? நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கூட அறிந்திருக்கவில்லை.

140
00:15:30,921 --> 00:15:32,171
முதல் பார்வையில் காதலா?

141
00:15:33,883 --> 00:15:35,800
அப்படித்தான் தோணுது.

142
00:15:35,801 --> 00:15:36,885
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

143
00:15:37,678 --> 00:15:39,638
அது ஏனெனில்...

144
00:15:39,639 --> 00:15:42,599
இது கோபத்தினாலோ அல்லது நகைச்சுவையாலோ, நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

145
00:15:48,939 --> 00:15:51,316
மன்னிக்கவும் வகுப்பு தொடங்குகிறது.

146
00:16:15,883 --> 00:16:17,216
காமியா...

147
00:16:19,178 --> 00:16:22,096
டூர்... சரியா?

148
00:16:30,565 --> 00:16:32,273
மன்னிக்கவும்

149
00:16:45,955 --> 00:16:48,373
நீங்கள் எந்த கிளப்புகளிலும் இல்லையா?

150
00:16:49,750 --> 00:16:51,460
நான் வீடு திரும்பப் போகிறேன்.

151
00:16:52,002 --> 00:16:53,545
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

152
00:16:53,546 --> 00:16:54,796
நானும்.

153
00:16:55,590 --> 00:16:58,508
என்னால உங்க கிளப்பை நீ தவற விட்டிருக்கேன்னு கவலைப்பட்டேன்.

154
00:17:00,302 --> 00:17:01,428
பின்னர்

155
00:17:01,846 --> 00:17:05,515
எதிர்காலத்தில் டேட்டிங் செய்வதற்கான விதிகளை அமைக்க முயற்சிக்கிறேன்...

156
00:17:05,850 --> 00:17:07,726
என்று பேசுகிறார்

157
00:17:11,313 --> 00:17:14,608
மனம் மாறிவிட்டதா?

158
00:17:18,028 --> 00:17:22,240
உண்மையில், என் நண்பரை கொடுமைப்படுத்தும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

159
00:17:23,576 --> 00:17:27,579
கொடுமைப்படுத்துதலை நிறுத்துவதற்கான நிபந்தனை உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

160
00:17:30,708 --> 00:17:32,000
நான் பார்க்கிறேன்.

161
00:17:33,753 --> 00:17:37,422
ஏனென்றால் நீங்கள் பிரபலமானவர்.

162
00:17:37,840 --> 00:17:41,385
நான் ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கப் போகிறேன், அவர்கள் என்னைக் கேலி செய்ய முயன்றனர்.

163
00:17:45,139 --> 00:17:49,308
உங்களை இந்தக் குழப்பத்தில் இழுத்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

164
00:17:54,815 --> 00:17:56,525
ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

165
00:18:00,613 --> 00:18:03,448
நீங்கள் உங்கள் நண்பரைக் காப்பாற்றினீர்கள், இல்லையா?

166
00:18:04,409 --> 00:18:05,742
அது உண்மையிலேயே அருமை.

167
00:18:08,663 --> 00:18:09,913
அதனால்?

168
00:18:12,542 --> 00:18:13,792
அதனால் என்ன?

169
00:18:14,209 --> 00:18:19,005
என்னுடன் பழக வேண்டாமா?

170
00:18:21,008 --> 00:18:23,092
நான் விரும்பவில்லை என்பதல்ல..

171
00:18:25,304 --> 00:18:27,889
பிறகு ஏன் என்னுடன் பழக விரும்பினீர்கள்?

172
00:18:27,890 --> 00:18:29,140
நான்?

173
00:18:31,143 --> 00:18:34,896
சரி, ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

174
00:18:36,524 --> 00:18:38,274
சரி, டூரூ..

175
00:18:39,151 --> 00:18:42,361
ஜோடியாக நடிப்பது எப்படி?

176
00:18:43,280 --> 00:18:44,906
ஜோடியாக நடிக்கிறீர்களா?

177
00:18:47,910 --> 00:18:48,911
இதைப் பாருங்கள்

178
00:18:49,328 --> 00:18:53,206
எல்லோருக்கும் ஏற்கனவே எங்களை ஜோடியாக தெரியும்.

179
00:18:53,541 --> 00:18:57,669
எனக்கு அது தெரியும், ஆனால் என்னுடன் வெளியே செல்வதில் எந்த நன்மையும் இல்லை.

180
00:18:57,670 --> 00:19:00,171
நீங்கள் உதவிய நண்பர்...

181
00:19:00,172 --> 00:19:03,424
ஒப்புக்கொண்டதற்கான உண்மையான காரணத்தை அறிந்தால் அவருக்கு வலிக்காதா?

182
00:19:06,762 --> 00:19:07,679
நல்லது

183
00:19:07,680 --> 00:19:08,681
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

184
00:19:09,264 --> 00:19:13,226
இப்போது அதை பொய் என்று சொல்ல முடியாது.

185
00:19:19,024 --> 00:19:20,399
நான் ஊகிக்கிறேன்

186
00:19:21,151 --> 00:19:22,736
சரி, முடிவு செய்யப்பட்டது!

187
00:19:23,571 --> 00:19:28,825
என் காதலனாக நடிக்க மூன்று நிபந்தனைகள் உள்ளன.

188
00:19:29,535 --> 00:19:31,495
- நிபந்தனைகள்?
 - ஆம்

189
00:19:32,079 --> 00:19:37,876
முதலில், பள்ளி முடியும் வரை ஒருவருக்கொருவர் பேச வேண்டாம்.

190
00:19:38,878 --> 00:19:44,924
இரண்டாவதாக, முடிந்தவரை எளிமையாக தொடர்பில் இருங்கள்.

191
00:19:46,343 --> 00:19:47,594
மற்றும்

192
00:19:50,522 --> 00:19:51,523
மூன்றாவது

193
00:19:52,182 --> 00:19:54,475
உண்மையில் என்னை காதலிக்காதே.

194
00:20:10,034 --> 00:20:11,035
சரி

195
00:20:11,994 --> 00:20:14,704
இன்று முதல் நல்ல அதிர்ஷ்டம், நண்பரே!

196
00:20:22,379 --> 00:20:23,797
அவர்கள் கேலி செய்யவில்லை, பாருங்கள்!

197
00:20:23,798 --> 00:20:27,383
நாங்கள் ஒரு போலி ஜோடி என்று காட்டக்கூடாது என்பதற்காக...

198
00:20:27,384 --> 00:20:29,343
நாம் ஒருவரை ஒருவர் நன்கு அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

199
00:20:35,017 --> 00:20:37,018
- உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது? 
- தூறு கமியா!

200
00:20:40,648 --> 00:20:42,566
பிப்ரவரி 25

201
00:20:42,692 --> 00:20:44,275
உங்கள் இரத்த வகை என்ன?

202
00:20:45,319 --> 00:20:46,695
AB என டைப் செய்யவும்

203
00:20:51,533 --> 00:20:53,326
நீங்கள் யாரைப் போற்றுகிறீர்கள்?

204
00:20:58,165 --> 00:20:59,833
நிஷிகாவா ஃபுமினோ

205
00:21:00,793 --> 00:21:03,795
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது யார்?

206
00:21:04,797 --> 00:21:06,923
சற்று வெறி கொண்ட தூய இலக்கிய எழுத்தாளர்.

207
00:21:07,592 --> 00:21:08,967
நான் பார்க்கிறேன்

208
00:21:11,511 --> 00:21:14,013
- நீங்கள் இதைப் பற்றி குறிப்பு எடுக்கிறீர்களா? 
- நிச்சயமாக

209
00:21:17,142 --> 00:21:17,851
நன்றி

210
00:21:18,102 --> 00:21:19,185
உங்கள் சிறப்பு என்ன?

211
00:21:21,772 --> 00:21:24,357
நான் சொல்ல வேண்டும் என்றால் சமையல்.

212
00:21:24,650 --> 00:21:26,442
உண்மையில்? அருமை!

213
00:21:26,986 --> 00:21:29,153
அடிப்படையில், நான் வீட்டு வேலை செய்கிறேன்.

214
00:21:30,030 --> 00:21:31,155
நான் பார்க்கிறேன்

215
00:21:32,116 --> 00:21:34,492
நான் என் தந்தையுடன் வசிக்கிறேன்.

216
00:21:36,787 --> 00:21:38,622
நான் ஒருநாள் உங்கள் சமையலை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

217
00:21:39,498 --> 00:21:40,832
Tooru செய்த உணவு.

218
00:21:43,961 --> 00:21:47,714
நான் உங்களை உற்சாகப்படுத்துவேன், ஆனால் நீங்கள் கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

219
00:21:48,924 --> 00:21:51,676
அன்றைக்கு நீங்கள் சொன்ன கதை...

220
00:21:52,469 --> 00:21:54,763
எனக்கு அது பிடிக்கும்...

221
00:21:55,723 --> 00:21:58,850
போலி காதலனின் முதல் நிபந்தனை.

222
00:21:59,351 --> 00:22:02,520
பள்ளி முடியும் வரை ஒருவருக்கொருவர் பேச வேண்டாம்.

223
00:22:15,777 --> 00:22:16,802
நாளை, கடமையில், நான் தாமதமாக வருவேன்.

224
00:22:16,827 --> 00:22:19,162
போலி ஜோடியின் நிலை எண் இரண்டு..

225
00:22:20,289 --> 00:22:23,582
தொடர்புகளை முடிந்தவரை எளிமையாக்குங்கள்

226
00:22:26,837 --> 00:22:28,046
மற்றும்

227
00:22:29,131 --> 00:22:33,009
போலி காதலனின் நிபந்தனை 3.

228
00:22:34,094 --> 00:22:35,095
நாங்கள் இருக்கிறோம்

229
00:22:35,971 --> 00:22:37,555
அடுத்து எங்கே போய் விளையாட வேண்டும்?

230
00:22:40,100 --> 00:22:41,225
அதைப் பற்றி

231
00:22:42,019 --> 00:22:44,938
இது ஒரு தேதி போன்றதா?

232
00:22:44,939 --> 00:22:48,441
அது சரி, ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு ஜோடி.

233
00:22:50,360 --> 00:22:51,652
அது சரிதான்

234
00:22:52,487 --> 00:22:55,323
அப்புறம் எப்படி ஞாயிறு?

235
00:22:55,908 --> 00:22:58,159
சரி தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

236
00:22:58,703 --> 00:23:01,120
சொல்லப்போனால், நான் உங்களை மதியம் சந்திக்கலாமா?

237
00:23:01,538 --> 00:23:03,832
பரவாயில்லை. நீங்கள் காலையில் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

238
00:23:03,833 --> 00:23:05,291
உனக்கு புரியவில்லை.

239
00:23:05,292 --> 00:23:08,002
பெண்கள் காலையில் தயார் செய்ய நிறைய செய்ய வேண்டும்.

240
00:23:10,339 --> 00:23:11,923
போலி ஜோடி

241
00:23:12,800 --> 00:23:14,675
நாங்கள் ஜோடியாக இருந்தாலும் சரி

242
00:23:15,803 --> 00:23:17,386
நாங்கள் ஜோடி இல்லை.

243
00:23:19,181 --> 00:23:20,849
ஆனால் அதற்கு முன்

244
00:23:24,812 --> 00:23:28,773
எனது சிறந்த நண்பர் வதயா இசுமி.

245
00:23:32,069 --> 00:23:33,527
எனக்கு தெரியும்

246
00:23:34,780 --> 00:23:38,449
எங்கள் இருவருக்கும் இடையில் என்ன நடக்கிறது என்று அவள் கவலைப்பட்டாள்.

247
00:23:38,909 --> 00:23:40,493
மூன்று வழி நேர்காணல் வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார்

248
00:23:41,746 --> 00:23:45,206
இது ஒரு நேர்காணலை விட ஒரு விசாரணையாக இருக்கும்

249
00:23:45,207 --> 00:23:46,750
- என்ன? 
- ஒன்றுமில்லை!

250
00:23:48,043 --> 00:23:50,003
நான் பரவாயில்லை.

251
00:23:50,004 --> 00:23:52,130
தயவுசெய்து என்னுடன் வளாகத்திற்கு வரவும்.

252
00:23:52,131 --> 00:23:53,672
நீங்கள் பூனைகளுடன் நலமா?

253
00:23:55,885 --> 00:23:56,886
போகலாம்.

254
00:24:05,435 --> 00:24:06,436
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

255
00:24:08,480 --> 00:24:10,106
மியா மற்றும் புருனோ விரைவில் சந்திப்போம்

256
00:24:10,107 --> 00:24:11,565
வீடு அவ்வளவு பெரியது!

257
00:24:11,566 --> 00:24:12,567
ரொம்ப நாளாச்சு.

258
00:24:13,318 --> 00:24:17,030
புருனோ, நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை! நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

259
00:24:19,074 --> 00:24:21,492
கடன் வாங்கிய பூனை போல, நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

260
00:24:21,994 --> 00:24:24,996
நேர்மையாக, வீடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

261
00:24:25,915 --> 00:24:28,291
உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார்?

262
00:24:28,708 --> 00:24:30,794
என் பெற்றோர் இப்போது விவாகரத்தின் நடுவில் உள்ளனர்.

263
00:24:30,795 --> 00:24:32,420
நான் என் அம்மாவுடன் வசிக்கிறேன்.

264
00:24:34,756 --> 00:24:36,090
நான் பார்க்கிறேன்.

265
00:24:36,633 --> 00:24:39,718
இசுமியின் தாயார் பிரபல வடிவமைப்பாளர்.

266
00:24:41,263 --> 00:24:43,848
அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

267
00:24:45,600 --> 00:24:47,811
- இடடாகிமாசு
- தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

268
00:24:55,652 --> 00:24:57,486
'சைலண்ட்' நிஷிகாவா ஃபுமினோ

269
00:25:00,825 --> 00:25:02,741
நிஷிகாவா ஃபுமினோ

270
00:25:04,453 --> 00:25:05,912
நிஷிகாவா ஃபுமினோ என்பது

271
00:25:05,913 --> 00:25:07,872
தூய இலக்கிய உலகில் ஒரு இளம் எழுச்சியாளர்.

272
00:25:07,873 --> 00:25:10,249
அவர் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய எழுத்தாளர்.

273
00:25:10,250 --> 00:25:12,085
அவள் எனக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்.

274
00:25:12,086 --> 00:25:14,795
இது ஒரு வெறித்தனமான பாணி, எனவே உங்களுக்குத் தெரியாது.

275
00:25:16,548 --> 00:25:18,091
நிஷிகாவா ஃபுமினோ?

276
00:25:18,675 --> 00:25:21,427
அவர் போற்றும் ஒருவர் என்று டூர் கூறினார்.

277
00:25:21,761 --> 00:25:23,930
என்ன?! நீங்களும் ரசிகரா?

278
00:25:23,931 --> 00:25:27,558
என்னை ரசிகன் என்று சொல்லலாம்...

279
00:25:27,559 --> 00:25:30,478
அது என்ன, அவருக்கும் என்னைப் போன்ற ரசனையா?

280
00:25:31,271 --> 00:25:33,689
வாழ்த்துகள், இலக்கியப் பையன்!

281
00:25:35,650 --> 00:25:37,151
இல்லை, நான் இல்லை.

282
00:25:37,152 --> 00:25:40,154
தூய இலக்கியம் உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

283
00:25:40,155 --> 00:25:42,823
- நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள். 
- நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

284
00:25:42,824 --> 00:25:45,159
- யார் வெட்கப்படுகிறார்கள்? 
- நேர்மையாக இருங்கள்.

285
00:25:45,160 --> 00:25:46,410
வாருங்கள்

286
00:25:48,747 --> 00:25:49,748
ஏய்

287
00:25:50,374 --> 00:25:53,167
நான் இலக்கியப் பையன் என்று எழுதாதீர்கள்.

288
00:25:54,253 --> 00:25:55,254
சரி.

289
00:25:55,629 --> 00:26:00,549
இலக்கியச் சிறுவன் என்று அழைப்பதை வெறுக்கிறான்.

290
00:26:00,550 --> 00:26:02,551
இலக்கியச் சிறுவன்.

291
00:26:07,099 --> 00:26:08,100
அங்கே பார்!

292
00:26:17,151 --> 00:26:18,359
அருமை!

293
00:26:18,360 --> 00:26:21,195
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 
- அழகாக இருக்கிறது!

294
00:26:30,915 --> 00:26:33,124
நீங்கள் அதிகம் படங்கள் எடுக்கவில்லையா?

295
00:26:33,708 --> 00:26:35,251
படம் எடுப்பதை விட

296
00:26:35,252 --> 00:26:37,962
அதைச் சரியாகப் பார்த்து, கண்ணில் பட்டால் நன்றாக இருக்கும்

297
00:26:39,548 --> 00:26:40,549
இல்லை

298
00:26:41,591 --> 00:26:45,094
நான் இதைச் செய்யாவிட்டால், நான் அதை மறந்துவிடுவேன்.

299
00:26:45,470 --> 00:26:46,471
அது அனைத்து

300
00:27:00,860 --> 00:27:05,323
நேற்றைய நான் என்னுள் இல்லை

301
00:27:55,082 --> 00:28:00,128
மே 5 (ஞாயிறு) இன்றிலிருந்து டைரி எழுதத் தொடங்கினேன்.

302
00:28:00,129 --> 00:28:01,879
ஏற்கனவே ஜூன் மாதமா?

303
00:28:08,053 --> 00:28:09,887
பள்ளி எப்படி?

304
00:28:11,223 --> 00:28:15,184
டிஸ்சார்ஜ் ஆனதும் வழக்கம் போல் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்.

305
00:28:15,852 --> 00:28:20,523
ஆனால் உங்கள் நினைவாற்றல் குறைபாடு பற்றி யாருக்குத் தெரியும்?

306
00:28:20,940 --> 00:28:24,152
ஆசிரியர்களும் இசுமியும் தான்.

307
00:28:25,820 --> 00:28:26,945
என்ன?

308
00:28:28,573 --> 00:28:31,659
மற்றவர்களுக்கு தெரியாமல் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

309
00:28:33,328 --> 00:28:34,329
ஏன்?

310
00:28:35,747 --> 00:28:40,293
என்ன நடந்தாலும், நீங்கள் அவர்களை நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள்.

311
00:28:40,294 --> 00:28:44,004
உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளக் கூடியவர் ஒருவர் இருக்கலாம்.

312
00:28:45,882 --> 00:28:51,262
எனவே நீங்கள் நம்பக்கூடிய நபர்களை மட்டுமே தெரிந்துகொள்ள முடிவு செய்தீர்கள்.

313
00:29:03,858 --> 00:29:04,859
காலை வணக்கம்.

314
00:29:05,569 --> 00:29:06,652
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

315
00:29:13,952 --> 00:29:15,328
ம்ம்ம்...

316
00:29:15,704 --> 00:29:16,954


317
00:29:19,166 --> 00:29:21,334
நான் ஒரு பெரிய சுமையாக மாறுகிறேனா?

318
00:29:22,086 --> 00:29:24,128
பெரிய சுமை இல்லை, இல்லையா?

319
00:29:24,129 --> 00:29:26,672
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

320
00:29:26,673 --> 00:29:29,467
கார் மோதியதில் இருந்து குழந்தையை காப்பாற்றினீர்கள்.

321
00:29:29,468 --> 00:29:33,096
அது சரி, நாங்கள் உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறோம்.

322
00:29:36,350 --> 00:29:40,644
நாம் தினமும் இந்த உரையாடலை நடத்துகிறோமா?

323
00:29:47,944 --> 00:29:49,820
நான் நம்பிக்கையற்றதாக உணர்கிறேன்.

324
00:29:50,947 --> 00:29:52,115
ஆனால்

325
00:29:55,410 --> 00:29:56,619
சமாளிக்க வேண்டும்

326
00:29:57,317 --> 00:29:59,055
Tooru Kamiya (பாடும்போது Tooru) ஆண்டு 3 வகுப்பு 1 Homecoming பகுதி

327
00:29:59,080 --> 00:30:00,789
கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கிறது

328
00:30:01,208 --> 00:30:05,211
ஏனென்றால் நம்பிக்கைக்கு நிகரான ஒன்று எழுதப்பட்டுள்ளது

329
00:30:06,838 --> 00:30:08,881
தூறு கமியா

330
00:30:08,882 --> 00:30:10,174
தூறு-குன்

331
00:30:10,550 --> 00:30:13,010
"AB வகை நான்கு பரிமாண ஆளுமை"

332
00:30:13,595 --> 00:30:15,638
அவர் தனது தந்தையுடன் வசிக்கிறார்

333
00:30:16,598 --> 00:30:21,935
'இலக்கியச் சிறுவன் என்று அழைப்பதை வெறுக்கும் இலக்கியச் சிறுவன்'?

334
00:30:22,812 --> 00:30:24,772
இதன் பொருள் என்ன?

335
00:30:25,690 --> 00:30:29,402
இசுமி (நம்பகமான சிறந்த நண்பர்)

336
00:30:29,861 --> 00:30:30,862
வணக்கம்

337
00:30:30,987 --> 00:30:32,155
மௌரியா?

338
00:30:32,156 --> 00:30:34,907
இன்று Tooru உடன் உங்கள் முதல் தேதி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?

339
00:30:35,242 --> 00:30:37,160
மன்னிக்கவும், இசுமி.

340
00:30:37,869 --> 00:30:40,496
நான் மிகவும் தொந்தரவான தொழிலில் ஈடுபட்டது போல் தெரிகிறது.

341
00:30:40,747 --> 00:30:43,416
உங்களுக்கு உதவியதற்காக நான் வருந்தவில்லை

342
00:30:43,417 --> 00:30:47,085
என்னால் முடிந்ததை மட்டுமே செய்கிறேன், நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்.

343
00:30:48,963 --> 00:30:50,047
நன்றி

344
00:30:50,882 --> 00:30:51,883
மற்றும்

345
00:30:52,133 --> 00:30:55,344
இது திடீரென்று, ஆனால் நான் உங்களிடம் பேசுவதற்கு ஒன்று உள்ளது.

346
00:30:55,512 --> 00:30:57,095
என்ன வேண்டுமானாலும் கேள்

347
00:30:57,096 --> 00:31:00,516
நான் ஒரு தேதியில் என்ன அணிய வேண்டும் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

348
00:31:02,936 --> 00:31:04,187
எனக்கு தெரியாது.

349
00:31:06,356 --> 00:31:07,648
நீங்கள் காதலைப் பற்றி பெருமை பேசுவதை நான் கேட்கவில்லை.

350
00:31:07,649 --> 00:31:09,650
நான் பெருமை பேசவில்லை.

351
00:31:10,277 --> 00:31:11,360
கேள்

352
00:31:11,361 --> 00:31:15,198
நான் ஆடை அணியலாமா? அல்லது பாவாடை அணிவதா?

353
00:31:15,199 --> 00:31:17,950
இப்படியே தொடர்வீர்களா? எதையும் அணியுங்கள்

354
00:31:18,535 --> 00:31:23,163
நான் இசுமியுடன் கலந்தாலோசித்தேன், ஆனால் அவள் எனக்கு உதவவே மாட்டாள்.

355
00:31:24,249 --> 00:31:26,625
கடைசியாக பல பிரச்சனைகளுக்கு பிறகு...

356
00:31:26,626 --> 00:31:28,711
'நான் ஒரு நீல நிற ஆடையை முடிவு செய்தேன்'

357
00:31:29,588 --> 00:31:34,049
'இன்றைய எனக்கு, டூருவை சந்திப்பது முதல் முறை'

358
00:31:36,135 --> 00:31:39,597
'எனக்குத் தெரியாத பையனுடன் என் வாழ்க்கையின் முதல் தேதி'

359
00:31:40,432 --> 00:31:42,891
'நானும் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தேன்'

360
00:31:44,478 --> 00:31:48,647
'சந்திப்பு இடம் கடலோரப் பூங்காவில் உள்ள நீரூற்றுக்கு முன்னால் உள்ளது'

361
00:31:57,407 --> 00:31:59,575
'பேசும்போது'

362
00:31:59,576 --> 00:32:03,412
'தவறுகள் செய்யாமல் கவனமாக இருங்கள்'

363
00:32:06,958 --> 00:32:08,251
டூரு-குன்?

364
00:32:14,841 --> 00:32:18,344
சரியான சுற்றுலா கூடையை நான் பார்த்ததில்லை.

365
00:32:19,596 --> 00:32:24,308
என் மூத்த சகோதரி முன்பு ஒரு பஜாரில் வாங்கினார்.

366
00:32:24,934 --> 00:32:26,184
என் வீட்டில் இது மட்டுமே உள்ளது.

367
00:32:28,229 --> 00:32:29,397
மூத்த சகோதரியா?

368
00:32:31,107 --> 00:32:35,778
மன்னிக்கவும், உங்கள் மூத்த சகோதரியைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது பேசியிருக்கிறீர்களா?

369
00:32:37,322 --> 00:32:40,198
இல்லை இது முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்.

370
00:32:40,825 --> 00:32:42,326
அது சரிதான்.

371
00:32:42,327 --> 00:32:46,497
நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் வசிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

372
00:32:48,417 --> 00:32:51,335
சமீப காலம் வரை என் அக்காவும் என்னுடன் வசித்து வந்தார்.

373
00:32:52,045 --> 00:32:54,380
என் அம்மா சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்.

374
00:32:55,048 --> 00:32:57,883
என் சகோதரி அம்மா வேடத்தில் நடித்தார்.

375
00:32:59,260 --> 00:33:00,511
நான் பார்க்கிறேன்

376
00:33:04,558 --> 00:33:07,726
- இங்கே 
- ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது!

377
00:33:08,144 --> 00:33:09,269
சுவையாக தெரிகிறது.

378
00:33:09,938 --> 00:33:12,189
நான் செய்த உணவை உண்ண வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

379
00:33:13,358 --> 00:33:14,733
இது ஒன்று!

380
00:33:16,570 --> 00:33:18,821
- இடடாகிமாசு 
- தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

381
00:33:19,531 --> 00:33:21,699
நான் இதை சாப்பிடுவேன்.

382
00:33:28,206 --> 00:33:30,499
- சுவையானது!
- சுவையானதா?

383
00:33:31,250 --> 00:33:32,418
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

384
00:33:37,632 --> 00:33:43,220
வீட்டு வேலையில் நீ நல்லவளாக மாறியதற்கு உன் அக்கா காரணமா?

385
00:33:44,556 --> 00:33:46,682
அது என் சகோதரிக்கு நன்றியாக இருக்கலாம்.

386
00:33:47,684 --> 00:33:51,228
என் அம்மாவின் குறிப்புகள் என்னிடம் உள்ளன.

387
00:33:52,731 --> 00:33:55,899
உங்கள் குடும்பத்தின் விருப்பமான உணவுகளுக்கான சமையல் குறிப்புகளும் உள்ளன.

388
00:33:57,151 --> 00:33:58,944
வீட்டு வேலைகளின் வரிசை

389
00:33:59,821 --> 00:34:02,948
வங்கி புத்தகம் வைக்கப்படும் இடம் ஒழுங்கமைக்கப்படவில்லை.

390
00:34:03,282 --> 00:34:04,575
அது என்ன?

391
00:34:04,576 --> 00:34:05,826
அருமை.

392
00:34:07,203 --> 00:34:09,788
ஏனென்றால் அவளுக்கு பலவீனமான இதயம் இருந்தது

393
00:34:10,874 --> 00:34:13,125
அவள் எப்போதும் உறுதியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

394
00:34:14,919 --> 00:34:16,379
நான் பார்க்கிறேன்

395
00:34:18,131 --> 00:34:20,841
அவள் மிகவும் நேர்த்தியான தாயாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

396
00:34:28,016 --> 00:34:30,809
அவள் எப்போதும் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறாள்.

397
00:34:32,896 --> 00:34:35,147
அவள் எப்போதும் குடும்பத்தின் இதயத்தில் இருந்தாள்.

398
00:34:47,201 --> 00:34:49,077
அவள் சூரியனைப் போல இருந்தாள்.

399
00:34:55,460 --> 00:34:59,463
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற கதையை என்னிடம் சொன்னதற்கு நன்றி.

400
00:35:01,675 --> 00:35:03,008
இது முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்.

401
00:35:03,760 --> 00:35:05,469
இப்படி யாரிடமாவது பேசுவது.

402
00:35:18,942 --> 00:35:20,526
- நீங்கள் என்ன? 
- என்ன?

403
00:35:20,944 --> 00:35:22,319
உங்களுக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

404
00:35:22,320 --> 00:35:23,696
நான் ஒரே பிள்ளை.

405
00:35:24,448 --> 00:35:27,658
நான் மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒரே மகள்.

406
00:35:27,659 --> 00:35:31,995
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான் என்று சொன்னால் அப்பாவுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கலாம்.

407
00:35:31,996 --> 00:35:33,914
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

408
00:35:34,332 --> 00:35:37,042
"அவன் என் காதலன்" என்று கூறி அவனை ஒன்றாக வாழ்த்தி...

409
00:35:37,669 --> 00:35:39,503
நான் அப்படி ஏதாவது முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

410
00:35:39,504 --> 00:35:41,296
அதை செய்ய வேண்டாம்.

411
00:35:41,631 --> 00:35:43,674
அது உண்மையான காதல் கூட இல்லை.

412
00:35:56,187 --> 00:35:57,813
இது ஒரு விசித்திரமான விஷயம்.

413
00:35:58,648 --> 00:35:59,649
என்ன?

414
00:36:01,735 --> 00:36:05,362
நான் இதுவரை இப்படி என் கதையை சொன்னதில்லை.

415
00:36:07,657 --> 00:36:12,536
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது, ​​என் பொறுமையற்ற மனம் மறைந்துவிடும்.

416
00:36:13,955 --> 00:36:15,455
வலி போய்விட்டது.

417
00:37:18,770 --> 00:37:19,771
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

418
00:37:29,072 --> 00:37:30,197
யார்...

419
00:37:31,074 --> 00:37:32,075
நீங்களா?

420
00:37:33,827 --> 00:37:34,828
என்ன?

421
00:37:37,330 --> 00:37:38,706
மன்னிக்கவும்.

422
00:37:40,750 --> 00:37:43,293
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- என்ன விஷயம்?

423
00:37:43,753 --> 00:37:44,962
மன்னிக்கவும்

424
00:37:45,379 --> 00:37:46,546
மௌரி!

425
00:38:18,287 --> 00:38:21,164
இசுமி (நம்பகமான சிறந்த நண்பர்)

426
00:38:26,963 --> 00:38:28,171
வணக்கம்

427
00:38:28,589 --> 00:38:33,468
மன்னிக்கவும் இசுமி என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

428
00:38:33,970 --> 00:38:34,971
என்ன விஷயம்?

429
00:38:35,013 --> 00:38:36,972
நான் எழுந்தவுடன், நான் ஒரு பூங்காவில் இருக்கிறேன்.

430
00:38:36,973 --> 00:38:39,474
எனக்குப் பக்கத்தில் எனக்கு அறிமுகமில்லாத ஒரு பையன் இருந்தான்.

431
00:38:39,475 --> 00:38:41,518
சரி அமைதியாக இரு.

432
00:38:41,936 --> 00:38:45,105
பையில் ஒரு நோட்புக் இருக்கும், அதை முதலில் படிக்கவும்.

433
00:38:45,106 --> 00:38:47,107
நீங்கள் உடனடியாக அதை எடுத்துக்கொள்வீர்கள், நகர வேண்டாம்.

434
00:38:47,692 --> 00:38:49,317
நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

435
00:39:01,205 --> 00:39:02,247
வணக்கம்

436
00:39:02,916 --> 00:39:04,582
காமியா, நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

437
00:39:04,583 --> 00:39:06,209
மன்னிக்கவும், இசுமி. நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

438
00:39:06,795 --> 00:39:09,296
நீங்கள் மௌரியை தேடுகிறீர்களா?

439
00:39:11,800 --> 00:39:12,883
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

440
00:39:12,884 --> 00:39:15,052
எல்லாவற்றையும் பிறகு விளக்குகிறேன்.

441
00:39:18,973 --> 00:39:21,183
ஒருமுறை உறங்கிவிட்டால் அனைத்தையும் மறந்துவிடுவீர்கள்.

442
00:40:03,101 --> 00:40:04,476
மன்னிக்கவும்!

443
00:40:10,483 --> 00:40:12,234
ஆன்டிரோகிரேட் அம்னீசியா

444
00:40:13,319 --> 00:40:16,196
அந்த விசித்திரமான நினைவாற்றல் கோளாறு பற்றிய எனது கதை.

445
00:40:16,906 --> 00:40:21,368
பையன் ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் முடிவைக் கேட்டான்.

446
00:40:22,370 --> 00:40:26,706
விபத்துக்கு முந்தைய நாள் எனக்கு தெளிவான நினைவுகள் உள்ளன.

447
00:40:27,834 --> 00:40:33,588
நான் தூங்கச் செல்லும்போது புதிய நினைவுகள் அனைத்தையும் மறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

448
00:40:34,590 --> 00:40:36,133
முன்பு போல்

449
00:40:38,762 --> 00:40:43,265
அதனால்தான் நாட்குறிப்பு எழுதி மறுநாளே எனக்கு அனுப்புகிறேன்.

450
00:40:44,893 --> 00:40:47,685
நாளுக்கு நாள்

451
00:40:49,773 --> 00:40:51,648
அதனால்தான் தொடர்ந்து எழுதுகிறீர்கள்.

452
00:40:59,490 --> 00:41:00,573
மன்னிக்கவும்.

453
00:41:01,284 --> 00:41:03,660
உங்களை இப்படி ஒரு விசித்திரமான சூழ்நிலையில் தள்ளுவதற்காக.

454
00:41:04,620 --> 00:41:05,745
விசித்திரமான சூழ்நிலை?

455
00:41:06,622 --> 00:41:09,041
ஜோடியாக நடிக்கலாம் என்றேன்.

456
00:41:10,251 --> 00:41:12,878
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் பொய் சொன்னேன்.

457
00:41:12,879 --> 00:41:14,880
உங்கள் பலவீனத்தை பயன்படுத்தி

458
00:41:14,881 --> 00:41:16,673
அது என் தவறு.

459
00:41:17,258 --> 00:41:18,884
ஏனென்றால் நான் பொய் சொன்னேன்.

460
00:41:25,683 --> 00:41:28,185
அது எனக்கும் சாத்தியமற்றது.

461
00:41:33,817 --> 00:41:38,611
எதிர்காலத்தில், இதே நிலை நடந்தால், நான் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க முடியும்.

462
00:41:41,699 --> 00:41:44,492
எனவே, முடிப்போம்...

463
00:41:44,493 --> 00:41:48,205
உங்கள் நாட்குறிப்பில் இன்று எழுதவில்லை என்றால்

464
00:41:49,373 --> 00:41:51,249
நாளை நீங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

465
00:41:52,126 --> 00:41:54,294
- அது சரி. 
- பிறகு

466
00:41:55,504 --> 00:41:57,672
அதை உங்கள் நாட்குறிப்பில் எழுத வேண்டியதில்லை.

467
00:41:58,925 --> 00:42:03,136
தூக்கம் மற்றும் நினைவக பிரச்சனைகள் பற்றி பேசும்.

468
00:42:08,852 --> 00:42:11,728
டூரூ, அது சரியா?

469
00:42:15,441 --> 00:42:17,734
நான் உங்களுடன் இருப்பதை ரசிக்கிறேன்.

470
00:42:18,694 --> 00:42:21,654
தவிர, தற்செயலான திருப்பம்

471
00:42:21,655 --> 00:42:24,908
தினமும் டைரியைப் பார்த்தால் மனச்சோர்வு வராது

472
00:42:28,121 --> 00:42:31,539
எனவே இன்று எதுவும் நடக்கவில்லை என்று நீங்கள் பாசாங்கு செய்யலாம்

473
00:42:32,791 --> 00:42:34,960
நாம் இருவரும் சேர்ந்து நாளை உங்களை ஏமாற்றுவோம்

474
00:42:42,551 --> 00:42:43,552
ஆனால்...

475
00:42:45,304 --> 00:42:46,429
மௌரி!

476
00:43:00,069 --> 00:43:03,696
அப்போதுதான் கண்விழித்த மௌரி வெளியேறியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

477
00:43:08,619 --> 00:43:12,789
அது சரி! மௌரிகளுக்கு தூக்கத்தில் நடப்பதில் கொஞ்சம் பிரச்சனை உள்ளது.

478
00:43:13,791 --> 00:43:17,335
அவள் தூங்கும் போது சுமார் 30 நிமிடங்கள் சுற்றி நடக்க முடியும்.

479
00:43:18,046 --> 00:43:22,507
அவள் எதிர்காலத்தில் தூங்கினால், என்னை அழைக்கவும்.

480
00:43:24,052 --> 00:43:25,053
சரி

481
00:43:41,110 --> 00:43:48,325
எனது நினைவாற்றல் பிரச்சனைகள் குறித்து டூருவிடம் பேசினேன்.

482
00:44:32,120 --> 00:44:34,829
உன்னைக் கண்டேன் தூறு கமியா!

483
00:44:47,885 --> 00:44:50,303
நேற்றைய தினத்திற்கு நன்றி, வேடிக்கையாக இருந்தது.

484
00:44:58,021 --> 00:44:59,022
நன்றி

485
00:44:59,438 --> 00:45:00,855
நானும் வேடிக்கை பார்த்தேன்.

486
00:45:01,607 --> 00:45:07,862
முதலில், ஒரு காதலியாக, நான் மதிய உணவு பெட்டியை உருவாக்க வேண்டும், ஆனால்

487
00:45:08,406 --> 00:45:11,324
சமைக்கத் தெரிந்த ஒருவனுக்கு நான் சக்கையாக இருக்கிறேன்.

488
00:45:11,867 --> 00:45:14,327
ஆமாம் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

489
00:45:14,328 --> 00:45:16,204
சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

490
00:45:16,205 --> 00:45:17,914
அதான் நீங்க சொன்னீங்க

491
00:45:17,915 --> 00:45:22,127
உங்களுக்காக நீங்கள் சொல்வது மற்றவர்கள் சொல்வதிலிருந்து வேறுபட்டது.

492
00:45:27,633 --> 00:45:29,092
இது மிகப்பெரியது!

493
00:45:30,594 --> 00:45:33,055
- நாம் பெர்ரிஸ் சக்கரத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஒரு பெர்ரிஸ் சக்கரம்?

494
00:45:33,514 --> 00:45:35,515
- நான் அதை அழுத்துகிறேன். 
- நன்றி.

495
00:45:35,808 --> 00:45:37,475
சுவையாக தெரிகிறது!

496
00:45:41,439 --> 00:45:42,440
நான் திருகினேன்.

497
00:45:43,732 --> 00:45:44,774
கொஞ்சம்!

498
00:45:56,495 --> 00:45:58,746
பரிந்துரைக்கப்பட்ட புத்தகங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

499
00:45:59,123 --> 00:46:02,500
இதை முயற்சிப்போம், ஹிரோகி மோரியாமாவின் 'ட்ரேஸ்'

500
00:46:09,258 --> 00:46:13,386
இன்று ஆங்கில திறனாய்வு நடந்தது

501
00:46:13,971 --> 00:46:15,430
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

502
00:46:27,025 --> 00:46:28,401
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

503
00:46:29,841 --> 00:46:31,028
வாருங்கள்!

504
00:46:31,322 --> 00:46:32,323
எனக்கு கிடைத்தது!

505
00:47:05,398 --> 00:47:10,067
'எனக்கு பிடித்த விலங்கு பென்குயின், நான் மிகவும் வெறுக்கப்படும் விலங்கு பாம்பு'

506
00:47:31,424 --> 00:47:33,258
ஜூலை 1ஆம் தேதி மாற்று விடுமுறை! 13 மணி ஸ்டேஷனுக்கு முன்னால் சதுரம்

507
00:47:34,134 --> 00:47:37,011
நான் பைக் ஓட்டி ரொம்ப நாளாச்சு

508
00:47:37,012 --> 00:47:38,638
- இன்னும் சிறிது தூரம் செல்லுங்கள்! 
- இன்னும் கொஞ்சம்!

509
00:47:40,349 --> 00:47:41,350
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!

510
00:47:42,518 --> 00:47:43,893
நீ வா!

511
00:47:45,729 --> 00:47:48,440
- பைக் ஓட்டுவது நன்றாக இருக்கும்.
- சரியா?

512
00:47:50,776 --> 00:47:51,859
இது உங்கள் முறை.

513
00:47:52,695 --> 00:47:54,153
நாளை பள்ளி முடிந்ததும் என்ன செய்யப் போகிறாய்?

514
00:47:55,113 --> 00:47:56,114
நாளை?

515
00:47:56,949 --> 00:47:59,742
எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்வோம்.

516
00:48:03,247 --> 00:48:06,833
நாளை மௌரி, நானும் அதை வேடிக்கையாகச் செய்கிறேன்.

517
00:48:07,626 --> 00:48:11,378
"நாளைய மௌரியர்களையும் மகிழ்விப்பேன்"

518
00:48:12,172 --> 00:48:16,593
'நாளைய மௌரிகளை மகிழ்விப்பேன்'

519
00:48:17,094 --> 00:48:19,429
அதைக் கேட்டதும் என் இதயம் துடித்தது.

520
00:48:21,307 --> 00:48:24,183
'இதுவே முதல் முறையாக இருக்க வேண்டும்'

521
00:48:25,894 --> 00:48:28,480
'காலையின் நம்பிக்கையின்மை பொய்யாக மறைந்தது'

522
00:48:30,107 --> 00:48:33,192
'நன்றி டூரு'

523
00:48:48,125 --> 00:48:50,460
எழுத்தாளர் நிஷிகாவா ஒரு முழு தெய்வம்

524
00:48:50,461 --> 00:48:53,170
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, நான் இதை ஒரு குலதெய்வமாக மாற்ற வேண்டும்

525
00:48:53,171 --> 00:48:54,797
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

526
00:48:56,467 --> 00:49:01,429
ஃபுமினோ நிஷிகாவா ஆட்டோகிராப் அமர்வு அகுடகாவா பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட படைப்பான "எச்சங்கள்" வெளியீட்டை நினைவுகூரும்

527
00:49:10,188 --> 00:49:11,814
- நன்றி

528
00:49:16,445 --> 00:49:17,779
நன்றி

529
00:49:18,489 --> 00:49:19,572
நன்றி

530
00:49:21,742 --> 00:49:22,825
கமியா!

531
00:49:24,662 --> 00:49:26,621
நீயும் வந்தாய்

532
00:49:26,622 --> 00:49:28,998
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், எண் குறிச்சொல் எண்ணிக்கை ஏற்கனவே உள்ளது...

533
00:49:28,999 --> 00:49:30,000
டூரூ?

534
00:49:32,378 --> 00:49:33,379
சென்செய்

535
00:49:35,923 --> 00:49:37,214
மன்னிக்கவும்

536
00:49:43,096 --> 00:49:45,390
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

537
00:49:45,391 --> 00:49:48,518
சொல்லாததற்கு மன்னிக்கவும், நேரத்தை தவறவிட்டேன்.

538
00:49:48,519 --> 00:49:51,813
ஆசிரியர் நிஷிகாவா உங்கள் மூத்த சகோதரியா?

539
00:49:51,814 --> 00:49:56,108
நான் உன்னைப் புறக்கணித்து சத்தம் போட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

540
00:49:56,109 --> 00:49:59,153
தீவிர வெறி பிடித்தவர், அது மிக மோசமானது

541
00:49:59,154 --> 00:50:02,156
நான் அதற்கு சம்மதிப்பதால் என்னை பொருட்படுத்தாதே.

542
00:50:02,658 --> 00:50:06,786
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது, அவள் ஒரு சிறந்த அழகு.

543
00:50:06,787 --> 00:50:08,830
அவளை அப்படிப் புகழ்ந்து பேச வேண்டியதில்லை.

544
00:50:10,082 --> 00:50:11,999
உங்கள் சகோதரியிடம் மெதுவாக பேசுங்கள்

545
00:50:12,460 --> 00:50:15,878
- ஆனால் சந்திப்பு நேரம் ... 
- பரவாயில்லை.

546
00:50:15,879 --> 00:50:17,547
நான் மௌரியை சந்திப்பேன், முதலில் அங்கு வருவேன்.

547
00:50:19,550 --> 00:50:23,135
ஆனால் 'இன்றைய மௌரி'யை நான் இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

548
00:50:33,397 --> 00:50:34,897
டூரு, அதாவது...

549
00:50:35,649 --> 00:50:37,359
உனக்கு தெரியுமா?

550
00:50:40,070 --> 00:50:42,572
நினைவாற்றல் குறைபாடு பற்றி எனக்கு தெரியும்

551
00:50:45,242 --> 00:50:46,576
நான் நினைத்தது போலவே.

552
00:50:47,495 --> 00:50:50,830
அது பூங்காவில் பிக்னிக் நாளில், மௌரி உங்களிடம் சொன்னாரா?

553
00:50:52,124 --> 00:50:53,416
அது சரிதான்

554
00:50:53,959 --> 00:50:57,837
அவள் என்னிடம் சொன்னதை அவள் டைரியில் எழுதவில்லை.

555
00:50:58,296 --> 00:50:59,464
ஏன்?

556
00:51:00,132 --> 00:51:02,049
நான் அவளை எழுத வேண்டாம் என்று கெஞ்சினேன்.

557
00:51:02,801 --> 00:51:05,011
நான் அவளை மாறாமல் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

558
00:51:06,430 --> 00:51:07,722
சொல்லப்போனால் இன்றைய மௌரி

559
00:51:08,932 --> 00:51:11,267
அவளுடைய நினைவாற்றல் குறைபாடுகள் பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்

560
00:51:12,686 --> 00:51:13,728
அவளுக்குத் தெரியாது

561
00:51:20,235 --> 00:51:21,236
எனவே

562
00:51:22,571 --> 00:51:24,781
அதை அவளிடம் ரகசியமாக வைத்திரு.

563
00:51:28,577 --> 00:51:29,786
சரி

564
00:51:39,379 --> 00:51:40,838
அது மிகப்பெரியது!

565
00:51:40,839 --> 00:51:42,339
ஒளிர்கிறது.

566
00:51:54,978 --> 00:51:56,438
அப்பா!

567
00:51:56,439 --> 00:51:58,523
அது என்ன அகன்ற மீன்..?

568
00:51:58,524 --> 00:51:59,732
அது என்ன?

569
00:51:59,733 --> 00:52:01,943
ஒரு ஸ்டிங்ரே இருக்க வேண்டும்

570
00:52:02,778 --> 00:52:07,949
நான் என்றாவது ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க முடியுமா?

571
00:52:10,619 --> 00:52:12,537
ஒரு குழந்தை கூட

572
00:52:12,538 --> 00:52:16,999
ஒவ்வொரு காலையிலும் என் குழந்தையை நான் அடையாளம் காண மாட்டேன் என்கிறார்கள்.

573
00:52:18,836 --> 00:52:23,005
இப்போதும் என் நாட்குறிப்பில் அன்றாட விஷயங்கள் நிரம்பி வழிகின்றன.

574
00:52:23,507 --> 00:52:25,758
தினமும் காலையில் பின்பற்றுவது கடினம்

575
00:52:31,348 --> 00:52:32,389
மன்னிக்கவும்.

576
00:52:33,642 --> 00:52:35,685
பலவீனமான ஒன்றைச் சொன்னேன்

577
00:52:38,146 --> 00:52:42,274
ஒருவேளை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள், உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை

578
00:52:43,110 --> 00:52:46,362
பிறகு ஒன்றாக வேடிக்கை பார்ப்போம்

579
00:52:48,115 --> 00:52:51,033
என்னுடன், என் வாழ்நாள் முழுவதும் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவனாக யார் உணர்கிறார்கள்?

580
00:52:51,619 --> 00:52:54,996
சுய டிஸ்ஸ்! இது முதல் நகைச்சுவை

581
00:52:54,997 --> 00:52:56,623
நல்ல வேலை, வேடிக்கையானது

582
00:52:58,667 --> 00:53:02,670
நீங்கள் இங்கே கையெழுத்திடும் நிகழ்வை நடத்தியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

583
00:53:03,463 --> 00:53:07,592
வெளியீட்டாளர் என்னிடம் ஆர்வத்துடன் கெஞ்சினார், அதனால் என்னால் மறுக்க முடியவில்லை.

584
00:53:09,094 --> 00:53:12,138
நீ கொஞ்சம் ஒல்லியாக இல்லையா டூரு?

585
00:53:17,102 --> 00:53:20,021
Akutagawa-san ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

586
00:53:20,856 --> 00:53:23,065
இது ஒன்றும் சந்தேகத்திற்குரியதல்ல, ஆனால் இது அவசரமான விஷயம்.

587
00:53:26,069 --> 00:53:27,319
குடும்பம்...

588
00:53:29,907 --> 00:53:33,159
டூரூ செலவில் நான் செய்த தேர்வு இது

589
00:53:37,414 --> 00:53:38,540
நான்

590
00:53:39,708 --> 00:53:41,333
தியாகம் செய்யவில்லை

591
00:53:48,133 --> 00:53:50,760
இதய நோயால் என் தாயை இழந்தேன்

592
00:53:54,848 --> 00:53:57,391
வீட்டு வேலைகள் அனைத்தும் அக்காதான் செய்தாள்.

593
00:53:58,936 --> 00:54:00,477
அந்த வேதனையான நாட்கள்

594
00:54:01,647 --> 00:54:05,817
என் சகோதரிக்கு, புத்தகத்தில் உள்ள உலகம் அவள் சாய்ந்த ஒரே இடம்.

595
00:54:05,818 --> 00:54:07,068
அது சுவாரஸ்யமானதா?

596
00:54:13,992 --> 00:54:18,621
அவரது தாயார் இறந்த பிறகும், அவரது தந்தை தொடர்ந்து நாவல்களை எழுதினார்.

597
00:54:23,293 --> 00:54:27,880
ஆனால் எழுதுவதை ரசித்த என் அப்பா இப்போது இல்லை.

598
00:54:40,936 --> 00:54:42,311
அப்போதிருந்து என் சகோதரி

599
00:54:43,188 --> 00:54:47,609
என் தந்தையிடம் கவனம் செலுத்தி ரகசியமாக ஒரு நாவல் எழுதினார்

600
00:54:49,027 --> 00:54:51,738
ஆண்டின் சிறந்த ரூக்கி விருதைப் பெற்றார்

601
00:54:57,804 --> 00:55:00,639
விருது பெற்ற படைப்பு நிஷிகாவா ஃபுமினோ, 'அல்லியம் ஃப்ளவர் அட் சன்செட்' என் சகோதரி அதை அறிவதற்கு முன்பே எழுதிய நாவல்

602
00:55:01,289 --> 00:55:03,875
என் இதயமும் சாய்வதற்கு ஒரு இடமாக இருந்தது

603
00:55:04,960 --> 00:55:06,168
எனக்கு தெரியும்

604
00:55:08,463 --> 00:55:09,464
ஆம்

605
00:55:13,636 --> 00:55:17,554
நீங்கள் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

606
00:55:19,099 --> 00:55:21,558
ஏனென்றால் என் குடும்பத்தை என்னால் காயப்படுத்த முடியாது.

607
00:55:23,061 --> 00:55:26,773
மன்னிக்கவும், நான் துண்டிக்கிறேன்

608
00:55:40,913 --> 00:55:42,621
வீட்டு வேலை செய்ய கற்றுக்கொண்டேன்

609
00:55:43,540 --> 00:55:45,958
அக்கா நாவலில் மூழ்கியதற்குக் காரணம்

610
00:55:47,085 --> 00:55:48,419
எனக்கு பெருமையாக இருந்தது

611
00:55:51,464 --> 00:55:53,090
இது தியாகம் போல் இல்லை

612
00:55:54,927 --> 00:55:58,595
அதனால்தான் நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது நான் உங்களை உற்சாகப்படுத்தினேன்.

613
00:56:08,732 --> 00:56:10,149
அப்பா எப்படி?

614
00:56:11,193 --> 00:56:12,276
அவர் நலமா?

615
00:56:13,653 --> 00:56:14,946
அதே

616
00:56:16,740 --> 00:56:20,534
ஆனால் அதை எங்கள் தந்தைக்கு தெரியாமல் மறைக்கப் போகிறாயா?

617
00:56:24,039 --> 00:56:26,290
முடிவுகள் வந்ததும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்

618
00:56:28,126 --> 00:56:29,168
நேர்மையாக

619
00:56:33,381 --> 00:56:34,382
அதனால்?

620
00:56:35,759 --> 00:56:40,012
நீங்கள் எப்படி? உனக்கு பிடித்த பெண் இருக்கிறாளா?

621
00:56:41,014 --> 00:56:42,015
என்ன?

622
00:56:42,349 --> 00:56:43,766
உன்னைப் பார்த்ததும் தெரிந்தது.

623
00:56:48,939 --> 00:56:53,650
அவள் ஒரு காதலியை விட தோழியைப் போன்றவள்.

624
00:56:55,821 --> 00:56:56,822
அந்த பெண்

625
00:56:58,240 --> 00:57:00,616
நினைவாற்றல் குறைபாட்டை ஏற்படுத்திய விபத்து.

626
00:57:02,828 --> 00:57:06,998
ஒருமுறை உறங்கி விட்டால் அன்றைய நினைவுகளை எல்லாம் மறந்து விடுகிறாள்.

627
00:57:11,503 --> 00:57:16,673
அதனால், அவள் தினமும் என்ன நடந்தது என்பதை ஒரு நாட்குறிப்பில் வைத்திருக்கிறாள்.

628
00:57:19,219 --> 00:57:21,262
அவள் அந்த டைரியை மீண்டும் படிக்கவில்லை என்றால்

629
00:57:22,680 --> 00:57:25,099
அவள் என்னை மறந்துவிடுவாள்.

630
00:57:30,480 --> 00:57:31,563
ஆனால்...

631
00:57:32,900 --> 00:57:38,320
அவள் நாட்குறிப்பைத் திறக்கும்போது, ​​நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்.

632
00:57:40,949 --> 00:57:45,411
அது சரி, நான் அவளது டைரியில் வேடிக்கையான விஷயங்களை நிரப்பினேன்.

633
00:57:46,204 --> 00:57:51,083
அதைப் படிக்கும் பெண் தினமும் கொஞ்சம் பிரகாசமாக உணர முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

634
00:57:56,006 --> 00:58:00,426
டூரு, உங்களுக்கு முக்கியமான ஒருவர் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

635
00:58:09,978 --> 00:58:11,813
நான் அப்புறம் போறேன்.

636
00:58:12,480 --> 00:58:14,606
நன்றி, மீண்டும் சந்திப்போம்

637
00:58:26,870 --> 00:58:27,871
டூர்-குன்!

638
00:58:31,959 --> 00:58:35,752
நீயும் அவளுக்கு நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்.

639
00:58:42,010 --> 00:58:43,011
சரி

640
00:58:43,678 --> 00:58:44,929
கவலைப்படாதே.

641
00:59:04,532 --> 00:59:05,533
அங்கே

642
00:59:34,646 --> 00:59:36,313
எவ்வளவு அழகா!

643
00:59:37,440 --> 00:59:39,566
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிப்புக் கேட்டு, உங்களுக்காக வாங்கிக் கொள்கிறேன்.

644
00:59:39,985 --> 00:59:40,986
உண்மையில்?

645
00:59:41,653 --> 00:59:42,736
பிறகு

646
00:59:43,655 --> 00:59:44,906
இது

647
00:59:44,907 --> 00:59:47,616
ஜோடியாக வாங்கலாம்.

648
00:59:47,617 --> 00:59:50,119
- ஜோடியாக? 
- நீங்கள் அதை மன்னிப்பு என்று சொன்னீர்களா?

649
00:59:53,999 --> 00:59:56,542
- சரி. 
- நான் செய்தேன்!

650
00:59:56,543 --> 00:59:57,544
சீக்கிரம் வாங்க

651
01:00:01,256 --> 01:00:02,298
இப்போது விடைபெறுகிறேன்

652
01:00:02,966 --> 01:00:04,050
நாளை சந்திப்போம்

653
01:00:20,567 --> 01:00:23,277
நீ மாறிவிட்டாய் போலிருக்கிறது காமியா.

654
01:00:23,903 --> 01:00:26,030
உண்மையில்?

655
01:00:26,823 --> 01:00:31,868
மௌரியை பிடிக்காதது போல் மொட்டையாக இருப்பதாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்.

656
01:00:33,956 --> 01:00:35,789
ஏன் சிரிக்கிறாய்? இது தவழும்.

657
01:00:44,132 --> 01:00:48,594
இப்போது, ​​நான் மவோரியுடன் ஒவ்வொரு நாளும் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

658
01:00:51,473 --> 01:00:54,516
மௌரிக்கு ஞாபகம் இல்லையென்றாலும்?

659
01:00:56,936 --> 01:00:59,480
ஆமாம், அதனால்தான் நான் என் முடிவை எடுத்தேன்

660
01:01:02,900 --> 01:01:04,151
நான் பார்க்கிறேன்.

661
01:01:47,695 --> 01:01:53,909
இலக்கியப் புதுமுக விருதுப் பொறுப்பாளர் முன்னிலையில்

662
01:02:23,106 --> 01:02:26,942
அகுடகாவா-சான் அறிவிப்பு இன்றிரவு, இல்லையா?

663
01:02:26,943 --> 01:02:28,944
அகுடகாவா பரிசு, நவோகி பரிசு இன்று இரவு அறிவிக்கப்பட்டது

664
01:02:29,737 --> 01:02:30,738
அது சரிதான்

665
01:02:30,988 --> 01:02:32,156
நான் பார்க்கிறேன்

666
01:02:33,408 --> 01:02:37,286
அறிவிப்புக்காக அனைவரும் காத்திருப்போம்

667
01:02:38,580 --> 01:02:40,497
நல்லது ஆனால் எங்கே?

668
01:02:42,584 --> 01:02:44,168
இடம் உள்ளது

669
01:02:45,795 --> 01:02:47,213
என் வீடு எப்படி?

670
01:02:47,214 --> 01:02:48,215
என்ன?

671
01:02:48,548 --> 01:02:50,716
நான் நெருங்கியவன்.

672
01:02:52,260 --> 01:02:54,886
- அது எப்படி? 
- உனக்கு அது சரியா?

673
01:02:59,892 --> 01:03:01,268
சரி

674
01:03:01,269 --> 01:03:03,979
முடிவானது, டூரு, போகலாம்!

675
01:03:03,980 --> 01:03:05,147
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்

676
01:03:11,196 --> 01:03:13,197
உன் அப்பா இல்லையா?

677
01:03:13,198 --> 01:03:16,783
உனக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான் என்று சொன்னால் அவன் பைத்தியமாகி விடுவானா?

678
01:03:16,784 --> 01:03:17,951
நான் செய்தேன்?

679
01:03:19,454 --> 01:03:21,288
நான் எப்படி ஹலோ சொல்ல முடியும்?

680
01:03:21,289 --> 01:03:22,373
கவலைப்படாதே.

681
01:03:22,374 --> 01:03:25,041
வணக்கம் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லாத அமைப்பு இது.

682
01:03:29,506 --> 01:03:31,715
அது என்ன அமைப்பு?

683
01:03:32,759 --> 01:03:34,176
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

684
01:03:35,094 --> 01:03:36,553
என் வார்த்தைகளை திரிக்காதே.

685
01:03:38,223 --> 01:03:41,350
- ஊடுருவியதற்கு மன்னிக்கவும்? 
- ஊடுருவியதற்கு மன்னிக்கவும்...

686
01:03:41,351 --> 01:03:44,395
நான் விரைவில் என் அறையை சுத்தம் செய்கிறேன், இங்கே காத்திருங்கள்

687
01:03:44,396 --> 01:03:46,522
என்ன? ஒரு நொடி காத்திருங்கள்

688
01:03:49,859 --> 01:03:52,110
புட்டு வாங்கினேன்.

689
01:03:52,111 --> 01:03:55,113
வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டிய இடம் அது

690
01:03:55,114 --> 01:03:58,367
என்னால் எளிதில் வாழ முடியாது! நன்றி, இசுமி

691
01:03:58,368 --> 01:04:02,163
அதிர்ஷ்டவசமாக நான் வரிசையில் நிற்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக நான் இரண்டையும் சாப்பிடுவேன்.

692
01:04:02,164 --> 01:04:03,165
- ஐயோ. 
- நிறைவாக சாப்பிடுங்கள்.

693
01:04:04,040 --> 01:04:05,666
குடிக்க தயாராகுங்கள்.

694
01:04:16,386 --> 01:04:18,679
- உள்ளே வா. 
- மன்னிக்கவும்.

695
01:04:21,891 --> 01:04:25,394
- என் உள்ளாடைகளைத் தேடாதே.
- நான் மாட்டேன்.

696
01:04:25,395 --> 01:04:28,855
- எட்டிப்பார்த்தால் பரவாயில்லை.

697
01:04:28,856 --> 01:04:30,316
நான் இசுமியை அழைக்கிறேன்.

698
01:05:10,773 --> 01:05:11,898
ஏன் குழம்புகிறாய்?

699
01:05:11,899 --> 01:05:13,024
நான் இல்லை!

700
01:05:13,025 --> 01:05:14,485
உங்கள் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சரம் வந்தது

701
01:05:14,486 --> 01:05:15,487
சரம்?

702
01:05:15,778 --> 01:05:17,279
உள்ளாடை பட்டைகள்!

703
01:05:20,825 --> 01:05:22,451
நீ ஏன் அப்படி இருக்கிறாய்?

704
01:05:26,080 --> 01:05:27,789
புட்டு

705
01:05:27,790 --> 01:05:28,999
நன்றி

706
01:05:32,337 --> 01:05:33,338
இது

707
01:05:35,298 --> 01:05:36,548
உங்கள் பையில் வைத்துள்ளீர்கள்.

708
01:05:39,386 --> 01:05:40,387
சுரங்கங்களைப் பொறுத்தவரை.

709
01:05:42,972 --> 01:05:44,681
நான் அதை என் வீட்டு சாவியில் வைத்தேன்

710
01:05:56,193 --> 01:05:57,403
என்ன?

711
01:06:02,241 --> 01:06:04,910
நீங்கள் மீன்வளத்திற்குச் சென்றபோது

712
01:06:04,911 --> 01:06:06,787
ஓ, நான் செய்தேன்

713
01:06:06,788 --> 01:06:09,039
பென்குயின் டூரூ போல இல்லையா?

714
01:06:09,040 --> 01:06:10,541
செய்யுமா?

715
01:06:10,542 --> 01:06:11,543
மன்னிக்கவும்

716
01:06:11,959 --> 01:06:15,045
நான் என் கரண்டியை மறந்துவிட்டேன், நான் கொண்டு வருகிறேன்

717
01:06:27,642 --> 01:06:28,643
மன்னிக்கவும்

718
01:06:34,774 --> 01:06:38,735
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். நான் இரவு உணவு சமைக்க வேண்டும்.

719
01:06:38,736 --> 01:06:39,861
ஓடிப் போகின்றாயா?

720
01:06:41,531 --> 01:06:44,366
இது போன்ற விஷயத்திற்கு நீங்கள் தயாராக இருக்கவில்லையா?

721
01:07:00,925 --> 01:07:02,092
விபத்து காரணமாக எனக்கு நினைவாற்றல் குறைபாடு உள்ளது. மேசையில் இருக்கும் டைரியை படிப்பேன்.

722
01:07:02,093 --> 01:07:07,013
ஒரு மவோரி தினமும் காலையில் இதைப் பார்த்து விவரிக்க முடியாத அளவுக்கு வேதனைப்படுவார்.

723
01:07:08,433 --> 01:07:11,309
இன்னும் நாட்குறிப்பைப் படித்து தன்னைத் தானே உற்சாகப்படுத்திக் கொள்கிறாள்.

724
01:07:12,311 --> 01:07:14,855
விரக்தியின் முகத்திலும், அவள் எப்போதும் புன்னகைக்கிறாள்

725
01:07:15,940 --> 01:07:18,066
அவள் ஒருபோதும் ஓடுவதில்லை

726
01:07:21,363 --> 01:07:23,196
மனதைத் தேற்றவில்லையா?

727
01:07:23,823 --> 01:07:26,450
ஒவ்வொரு நாளும் மௌரியை மகிழ்விக்க விரும்புகிறீர்களா?

728
01:07:40,840 --> 01:07:43,675
அகுடகாவா பரிசு ஃபுமினோ நிஷிகாவா "எச்சங்கள்"

729
01:08:24,551 --> 01:08:29,179
நான் இப்போது குழப்பத்தில் இருக்கிறேன் என்பது என் நேர்மையான உணர்வு

730
01:08:33,560 --> 01:08:34,561
தூறு-குன்

731
01:08:36,312 --> 01:08:38,522
நிஷிகாவா ஃபுமினோ...

732
01:08:43,235 --> 01:08:44,319
உங்களுக்கு தெரியுமா?

733
01:08:49,075 --> 01:08:50,158
எனக்குத் தெரியும்

734
01:08:55,957 --> 01:08:57,583
என்ன

735
01:08:58,417 --> 01:09:00,335
அப்படி இருந்ததா?

736
01:09:02,046 --> 01:09:05,882
சனே ஒரு நாவலாசிரியராக ஓடினார் என்று தெரிகிறது.

737
01:09:08,427 --> 01:09:12,430
என் சகோதரி என்னிடமிருந்தும் என் தந்தையிலிருந்தும் வேறுபட்டவர்

738
01:09:14,601 --> 01:09:15,934
என்ன வித்தியாசம்?

739
01:09:17,353 --> 01:09:19,020
என் சகோதரி ஓடிவிடவில்லை.

740
01:09:20,482 --> 01:09:21,815
கண்டுபிடிக்க வெளியே சென்றாள்

741
01:09:22,859 --> 01:09:24,109
அவளுடைய சொந்த வாழ்க்கை

742
01:09:27,780 --> 01:09:28,947
அதனால்..

743
01:09:32,660 --> 01:09:37,080
அதனால்தான் சனே என்னை மிகவும் புறக்கணித்தார்

744
01:09:40,084 --> 01:09:41,877
ஒரு தந்தையாக கூட

745
01:09:43,129 --> 01:09:46,089
ஒரு நாவலாசிரியராக நான் தோல்வியடைந்தேன்

746
01:09:46,799 --> 01:09:49,342
நான் எவ்வளவு தவறிவிட்டேன்

747
01:10:09,071 --> 01:10:10,906
என் தந்தை எப்படிப்பட்ட நாவலாசிரியர்?

748
01:10:14,326 --> 01:10:18,371
என் அம்மா இறந்ததிலிருந்து நீ ஓடி வருகிறாய்!

749
01:10:19,498 --> 01:10:20,957
டூர், அடப்பாவி!

750
01:10:35,056 --> 01:10:36,431
நான் இப்போது இருக்கிறேன்

751
01:10:40,311 --> 01:10:42,062
நான் ஓடிப்போக விரும்பவில்லை.

752
01:10:48,152 --> 01:10:49,194
டூர்!

753
01:11:01,498 --> 01:11:04,459
நான் ஏன் ஒரு நாவல் எழுத முடிவு செய்தேன்

754
01:11:06,796 --> 01:11:08,630
அது என் தந்தையின் தாக்கம்

755
01:11:11,718 --> 01:11:17,222
முதலில், உண்மையான என்னிடமிருந்து தப்பிக்க எழுதினேன்.

756
01:11:19,976 --> 01:11:22,227
ஆனால் அது எப்போதிலிருந்து மாறியது

757
01:11:25,564 --> 01:11:26,857
எழுதுவது

758
01:11:28,317 --> 01:11:30,652
நான் எழுதிய மொழி மூலம்

759
01:11:32,113 --> 01:11:34,865
ஒருவருக்கு வழிவகுக்கும்

760
01:11:36,450 --> 01:11:38,201
யோசிக்க வந்தேன்

761
01:11:43,791 --> 01:11:45,166
என் அப்பா

762
01:11:46,753 --> 01:11:51,172
அவர் என் அம்மாவுக்காக நாவல்கள் எழுதினார், இல்லையா?

763
01:11:56,763 --> 01:11:59,180
அம்மா அப்பாவின் நாவலை மகிழ்ச்சியுடன் படித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

764
01:12:01,433 --> 01:12:03,268
அவள் அவர்களை விரும்பினாள்.

765
01:12:19,000 --> 01:12:20,500
அந்த நபர் இறந்தபோது

766
01:12:24,123 --> 01:12:28,126
நான் சோகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்

767
01:12:31,213 --> 01:12:33,464
அது மிகவும் திடீரென்று இருந்தது

768
01:12:46,603 --> 01:12:48,354
ஒரு தந்தையாக

769
01:12:50,900 --> 01:12:52,233
நீங்கள் இருவரும்

770
01:12:53,903 --> 01:12:55,528
நான் அதை மிகவும் கடினமாக செய்தேன்

771
01:12:56,655 --> 01:12:58,031
உண்மையில்

772
01:13:02,870 --> 01:13:06,456
ஆனால் நான் என் தந்தைக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

773
01:13:09,626 --> 01:13:11,878
நீங்கள் எங்களை இப்படி வளர்த்தீர்கள்

774
01:13:14,131 --> 01:13:15,506
மேலும்

775
01:13:16,718 --> 01:13:18,343
இப்போதும் நீ என் பக்கத்தில் இருந்தாய்

776
01:13:21,138 --> 01:13:23,181
தந்தை ஒரு பெரிய தந்தை

777
01:14:16,443 --> 01:14:17,693
உள்ளே வா

778
01:14:34,753 --> 01:14:37,338
இது ஒரு தலையீடு இருக்கலாம்

779
01:14:38,090 --> 01:14:42,593
எப்படி என்று உங்கள் அப்பா என்னிடம் கேட்டார்

780
01:14:43,679 --> 01:14:48,016
முசாஷினோ கலை பல்கலைக்கழகம்

781
01:14:54,315 --> 01:14:55,316
நன்றி

782
01:14:59,361 --> 01:15:00,362
ஆனால்

783
01:15:02,990 --> 01:15:09,329
இப்போது கலைக் கல்லூரியில் நுழைவுத் தேர்வுக்குத் தயாராவது சாத்தியமில்லை.

784
01:15:43,572 --> 01:15:46,032
- நீங்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்? 
- நீங்கள் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள்.

785
01:15:49,411 --> 01:15:50,828
நீங்கள் நன்றாக வரைகிறீர்கள்

786
01:15:52,706 --> 01:15:57,627
நான் நடுநிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் போது கலைக் கழகத்தில் இருந்தேன். விருது கூட பெற்றேன்.

787
01:15:59,881 --> 01:16:01,214
திருப்பிக் கொடு

788
01:16:01,966 --> 01:16:03,466
நான் பார்க்கிறேன்

789
01:16:10,266 --> 01:16:14,188
ஒருமுறை கற்றுக்கொண்ட திறமைகள் எளிதில் இழக்கப்படுவதில்லை.

790
01:16:14,212 --> 01:16:16,667
நினைவாற்றல் பொறிமுறை அவிழ்ந்தது! பைக் ஓட்டுவது எப்படி என்பதை நான் ஏன் மறக்க முடியாது?

791
01:16:17,064 --> 01:16:18,606
அப்படியா?

792
01:16:20,526 --> 01:16:23,987
அவர்கள் அதை 'செயல்முறை நினைவகம்' என்று அழைக்கிறார்கள்

793
01:16:24,571 --> 01:16:26,197
செயல்முறை நினைவிருக்கிறதா?

794
01:16:26,198 --> 01:16:27,032
அறிக்கை நினைவகம்: மொழி, படங்கள், அறிவு, நினைவுகள் செயல்முறை நினைவகம்: பியானோ, பைக், ஸ்கை

795
01:16:27,033 --> 01:16:32,328
எப்படி சைக்கிள் ஓட்டுவது என்பது போல, உடலால் புத்திசாலித்தனமாக மனப்பாடம் செய்யப்பட்ட நினைவகம்

796
01:16:35,124 --> 01:16:38,919
அதனால் மறக்கவில்லை என்கிறீர்களா?

797
01:16:40,004 --> 01:16:44,590
கொஞ்ச நாள் ஆச்சு, ஆனா பைக் ஓட்ட முடியுதுன்னு சொன்னீங்க, சரியா?

798
01:16:47,136 --> 01:16:50,221
ஒரு வேளை வரைவதற்கும் அப்படித்தான் இருக்குமோ?

799
01:16:51,307 --> 01:16:56,561
உங்கள் உடல் அதை நினைவில் கொள்கிறது, எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து வரைந்தால் அது வளரும்

800
01:16:58,272 --> 01:17:01,899
செயல்முறை நினைவகம்

801
01:17:03,069 --> 01:17:06,404
அதனால் நிறைய வரைந்து கொண்டே இருங்கள்

802
01:17:20,919 --> 01:17:23,421
நான் உன்னை வரையச் சொல்லவில்லை

803
01:17:23,422 --> 01:17:25,756
என்னை வரையச் சொன்னாய் அல்லவா?

804
01:17:25,757 --> 01:17:28,759
நான் செய்தேன் ஆனால் என்னை வரைய வேண்டாம்.

805
01:17:28,760 --> 01:17:29,761
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

806
01:17:32,431 --> 01:17:37,018
நேற்றைய ஞாபகம் இல்லாவிட்டாலும் படம் நன்றாக வரும் என்று சொன்னீர்கள்

807
01:17:38,812 --> 01:17:40,771
இப்படி ஒரு நாட்டில் கூட

808
01:17:41,523 --> 01:17:46,069
ஏதாவது நடக்கலாம் என்று சொன்னார்

809
01:17:51,867 --> 01:17:56,537
இன்று என் கண்களில் பிரதிபலிக்கும் டூருவை நாளைய எனக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்

810
01:17:57,914 --> 01:18:00,833
அந்த எண்ணத்தில் தொடர்ந்து டூரூ வரைந்தேன்.

811
01:18:25,984 --> 01:18:26,985
இங்கே

812
01:18:29,571 --> 01:18:30,572
அந்த பையன்

813
01:18:31,157 --> 01:18:35,618
ஒவ்வொரு நாளும் எனக்கு நம்பிக்கையின் கதிர்களைத் தருகிறது

814
01:18:35,952 --> 01:18:39,539
டூர் களைப்பாக இருந்ததால் தூங்கிவிட்டார்.

815
01:18:46,463 --> 01:18:51,008
எனது நாள் நம்பிக்கையற்றதாகத் தொடங்குகிறது

816
01:18:51,593 --> 01:18:56,347
நான் அவருடன் நேரத்தை செலவிடும்போது மகிழ்ச்சி என்னை நிரப்புகிறது.

817
01:18:59,685 --> 01:19:01,811
குவியாத நினைவுகள்

818
01:19:04,731 --> 01:19:07,150
இருக்கக்கூடிய ஒன்று

819
01:19:14,325 --> 01:19:15,908
நாட்குறிப்பில் நான்

820
01:19:16,702 --> 01:19:20,288
நீங்கள் அவரை மிகவும் விரும்புவது போல் தெரிகிறது

821
01:19:34,220 --> 01:19:35,886
மற்றும் நான்

822
01:19:38,932 --> 01:19:40,558
இன்று அவரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்

823
01:19:53,197 --> 01:19:55,198
பட்டாசு திருவிழா

824
01:20:21,975 --> 01:20:23,143
அந்த ஹேர்பின்!

825
01:20:23,810 --> 01:20:25,853
விரைவில் கண்டுபிடி

826
01:20:28,690 --> 01:20:29,815
உங்களுக்கு மிகவும் பொருந்தும்

827
01:21:07,521 --> 01:21:09,730
நான் மீண்டும் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினேன்

828
01:21:10,899 --> 01:21:13,609
என் ஞாபகம் வராது

829
01:21:26,873 --> 01:21:28,916
அத்தகைய பொன்னான தருணமும் கூட

830
01:21:30,752 --> 01:21:32,712
நான் மறந்துவிட்டேன்

831
01:21:36,675 --> 01:21:38,426
இந்த சூடு கூட

832
01:21:39,845 --> 01:21:42,137
மறந்து விடுவேன்

833
01:22:03,619 --> 01:22:05,328
நான் மறக்க விரும்பவில்லை

834
01:22:06,079 --> 01:22:08,038
நான் மறக்க விரும்பவில்லை

835
01:22:31,313 --> 01:22:32,730
நான் மறக்க மாட்டேன்

836
01:22:36,860 --> 01:22:38,444
நினைவகம் இல்லை

837
01:22:40,406 --> 01:22:42,448
முற்றிலும் மறைந்துவிடாது

838
01:22:46,662 --> 01:22:48,663
எங்கும் செல்லாதே

839
01:22:49,998 --> 01:22:51,206
தூறு-குன்

840
01:22:54,378 --> 01:22:55,753
நான் எப்போதும்

841
01:22:59,174 --> 01:23:00,925
நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்

842
01:23:08,058 --> 01:23:09,309
மன்னிக்கவும்.

843
01:23:12,854 --> 01:23:14,188
தூறு-குன்

844
01:23:16,358 --> 01:23:17,359
நான்...

845
01:23:18,694 --> 01:23:20,486
மூன்றாவது நிபந்தனை

846
01:23:21,405 --> 01:23:23,197
அதை உடைப்பது சரியா?

847
01:23:25,200 --> 01:23:26,492
நான்...

848
01:23:28,495 --> 01:23:30,330
நான் சிறிது நேரம் முன்பு எழுந்தேன்

849
01:23:47,348 --> 01:23:48,681
தயவுசெய்து

850
01:23:50,476 --> 01:23:53,018
மற்றவர்களிடம் கருணை காட்ட என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

851
01:23:54,980 --> 01:23:56,647
சுயநலமாக எதையும் சொல்ல மாட்டேன்

852
01:23:57,649 --> 01:23:58,983
அதனால்

853
01:24:00,276 --> 01:24:01,652
எதிர்காலத்தில் என்னுடன் தொடருங்கள்

854
01:24:01,683 --> 01:24:02,763
அடுத்த ஆண்டு, அதற்கு அடுத்த ஆண்டு, அதற்கு அடுத்த ஆண்டு, தயவுசெய்து...

855
01:24:02,787 --> 01:24:05,573
தயவுசெய்து அவருடன் இருங்கள்

856
01:24:16,835 --> 01:24:21,213
இலையுதிர் காலம் வந்தாலும், விளையாட்டு நாட்கள் மற்றும் திருவிழாக்கள் திறந்தாலும்

857
01:24:22,633 --> 01:24:25,342
குளிர்காலம் வந்து பனி பெய்தாலும்

858
01:24:25,469 --> 01:24:27,094
உங்கள் பட்டப்படிப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்.

859
01:24:27,095 --> 01:24:29,722
இருவரும் ஜோடியாகவே தொடர்ந்தனர்.

860
01:24:39,566 --> 01:24:43,444
நான் அந்த இருவரையும் நெருக்கமாகப் பார்த்தேன்

861
01:24:44,571 --> 01:24:48,491
மற்றும் தனியாக விட்டு

862
01:24:50,994 --> 01:24:53,579
மீண்டும் சந்திப்போம்!

863
01:24:55,541 --> 01:24:56,707
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

864
01:24:57,668 --> 01:24:59,251
நாம் இப்போது போகலாமா?

865
01:25:09,137 --> 01:25:12,014
- உங்களுக்குத் தெரியும். 
- மௌரி, போகலாம்.

866
01:25:25,361 --> 01:25:28,531
- மிக்க நன்றி. 
- என்ன?

867
01:25:29,866 --> 01:25:35,329
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என் டிப்ளோமா பெற்றிருக்க மாட்டேன்

868
01:25:37,499 --> 01:25:39,917
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தீர்கள்

869
01:25:40,293 --> 01:25:41,711
பெரிய வேலை

870
01:25:41,712 --> 01:25:44,630
அந்த வார்த்தைகள் ஒரு பிரதிபலிப்பு மட்டுமே

871
01:25:47,551 --> 01:25:51,846
ஒவ்வொரு நாளும் நீ என்னை மகிழ்வித்ததே இதற்குக் காரணம்.

872
01:25:52,681 --> 01:25:54,932
அங்கும் இங்கும் ஒன்றாக விளையாடுவோம்.

873
01:25:55,308 --> 01:25:59,854
நீங்கள் மீன்வளம், சுற்றுலா மற்றும் வானவேடிக்கை திருவிழாவிற்கு சென்றீர்கள்.

874
01:26:00,689 --> 01:26:03,107
இசுமி தானே தயாரித்த மதிய உணவுப் பெட்டியும் இருந்தது.

875
01:26:04,067 --> 01:26:06,235
ஏனென்றால் அது நினைவுகள் நிறைந்தது

876
01:26:07,195 --> 01:26:08,696
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

877
01:26:09,781 --> 01:26:12,867
நன்றி விருந்துக்கு நீங்கள் என்ன அணியப் போகிறீர்கள்?

878
01:26:15,996 --> 01:26:17,872
நான் மறுநாள் வாங்கிய ஆடை

879
01:26:19,249 --> 01:26:20,958
அது உங்களுக்கு நன்றாகப் பொருந்தும்

880
01:26:21,459 --> 01:26:22,460
மீண்டும் சந்திப்போம்

881
01:26:23,504 --> 01:26:25,630
நீயும் அழகாக இருக்கிறாய்

882
01:26:26,006 --> 01:26:27,131
சரி

883
01:26:27,508 --> 01:26:28,509
பார் 'யா

884
01:26:38,393 --> 01:26:39,394
பிறகு

885
01:26:39,853 --> 01:26:40,811
மீண்டும் நாளை சந்திப்போம்

886
01:26:40,812 --> 01:26:42,563
சரி நாளை சந்திப்போம்

887
01:27:01,166 --> 01:27:02,457
நன்றி

888
01:27:04,545 --> 01:27:05,546
எதற்கு?

889
01:27:06,337 --> 01:27:07,672
அதாவது மௌரி

890
01:27:09,090 --> 01:27:14,511
முதலில் அதைக் கேட்டபோது, நீங்கள் இருவரும் விரைவில் பிரிந்துவிடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்.

891
01:27:16,765 --> 01:27:20,225
மாவோரியின் நினைவாற்றல் மேம்படும்

892
01:27:20,226 --> 01:27:23,145
உன்னை பிடிக்கும் உணர்வு என்றென்றும் இல்லை என்று

893
01:27:23,146 --> 01:27:25,230
ஏனென்றால் நான் என் பெற்றோரைப் பார்த்தேன்

894
01:27:27,275 --> 01:27:31,111
ஆனால் நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்கும் போது

895
01:27:31,863 --> 01:27:34,281
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறீர்கள் என்ற உணர்வு நீண்ட காலம் நீடிக்கும்

896
01:27:34,282 --> 01:27:36,701
நான் கொஞ்சம் நம்பி வந்தேன்

897
01:27:42,498 --> 01:27:44,959
நானும் உன்னை காதலித்தேன்.

898
01:27:47,921 --> 01:27:50,798
அதனால் என்ன

899
01:27:51,717 --> 01:27:54,719
எதிர்காலத்தில் எனது நண்பரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

900
01:27:55,428 --> 01:27:59,724
ஏனென்றால் நீயும் என் அருமை நண்பர்

901
01:28:04,520 --> 01:28:07,064
என்ன விஷயம்? ஏதாவது சொல்

902
01:28:12,278 --> 01:28:13,320
இசுமி

903
01:28:16,074 --> 01:28:17,783
எனக்கு ஒரு உதவி இருக்கிறது

904
01:28:19,244 --> 01:28:20,953
என்ன திடீர்னு?

905
01:28:25,083 --> 01:28:26,084
அதாவது

906
01:28:29,212 --> 01:28:31,672
என் இதயம் மோசமாக இருக்க வேண்டும்

907
01:28:35,677 --> 01:28:36,802
அதனால்

908
01:28:40,807 --> 01:28:42,767
நான் நேற்று கீழே விழுந்தேன்

909
01:28:44,185 --> 01:28:46,145
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

910
01:28:47,605 --> 01:28:51,066
ஏனென்றால் என் அம்மாவுக்கு இதய நோய் இருந்தது

911
01:28:53,153 --> 01:28:57,031
ஒரு வேளை, நாளை பரிசோதனை செய்ய முடிவு செய்தேன்.

912
01:28:59,284 --> 01:29:00,868
நான் பார்க்கிறேன்

913
01:29:01,745 --> 01:29:03,537
மூலம்

914
01:29:03,538 --> 01:29:06,165
அது உடனே மோசமடைவது போல் இல்லை, இல்லையா?

915
01:29:08,418 --> 01:29:12,755
ஆனால் என் அம்மா இறந்து போனதால்

916
01:29:15,175 --> 01:29:19,929
ஞாபகம் வரும்போது அதைக் கேட்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்

917
01:29:23,099 --> 01:29:24,224
என்றால்

918
01:29:25,852 --> 01:29:27,019
இருந்தால் மட்டும்

919
01:29:28,730 --> 01:29:29,897
நான்...

920
01:29:37,280 --> 01:29:39,198
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்

921
01:29:51,795 --> 01:29:56,631
தூறு கமியா

922
01:29:58,885 --> 01:30:01,636
எத்தனை முறை அழைத்தாய்!?

923
01:30:02,222 --> 01:30:04,473
தேர்வு பற்றி என்ன? முடிவுகள் என்ன?

924
01:30:06,017 --> 01:30:07,059
டூர் என்பது...

925
01:30:09,938 --> 01:30:11,146
என் தம்பி...

926
01:30:11,564 --> 01:30:13,357
இன்று காலை இறந்தார்

927
01:30:15,861 --> 01:30:18,738
நேற்றிரவு அவர் அரித்மியாவால் மயங்கி விழுந்தார்.

928
01:30:19,447 --> 01:30:21,490
அவர் எழுந்திருக்கவில்லை.

929
01:30:25,411 --> 01:30:31,250
என் உடல் நடுக்கத்தால் என்னை முழுவதுமாக விழுங்கி விடுவது போல் உணர்கிறேன்

930
01:30:32,460 --> 01:30:33,794
நான்

931
01:30:34,796 --> 01:30:37,047
மரணத்திற்கு எதிராக நான் பாதுகாப்பற்றவனாக இருந்தேன்

932
01:30:43,096 --> 01:30:44,638
தயங்கிய பிறகு

933
01:30:45,891 --> 01:30:49,393
டூருவின் மரணம் மாவோரிக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது

934
01:30:55,566 --> 01:30:58,027
என்னால் மட்டும் தாங்க முடியாத சோகம்

935
01:30:58,611 --> 01:31:00,362
நான் அதை கடந்து சென்றேன்

936
01:31:03,324 --> 01:31:05,742
பிரிக்க முடியாத சோகம் என்று தெரிந்தாலும்

937
01:31:46,659 --> 01:31:47,993
மிகவும் விசித்திரமானது

938
01:31:50,788 --> 01:31:55,125
இருந்தாலும் எனக்கு அந்த பையனை நியாபகம் இல்லை.

939
01:31:57,128 --> 01:32:00,840
நான் அவருடைய முகத்தை படங்களில் மட்டுமே பார்த்தேன்.

940
01:32:02,092 --> 01:32:04,551
டைரியின் உள்ளடக்கங்கள் மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

941
01:32:07,931 --> 01:32:09,223
மிகவும் விசித்திரமானது

942
01:32:10,934 --> 01:32:11,935
அது விசித்திரமாக இல்லை

943
01:32:13,728 --> 01:32:18,315
நீங்கள் இருவரும் நல்ல ஜோடியாக இருந்ததை யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம்.

944
01:32:20,068 --> 01:32:21,944
விசித்திரமாக இல்லை

945
01:32:30,245 --> 01:32:34,331
இறுதியில், இரவு முழுவதும் இறுதிச் சடங்கு செய்ய முடியவில்லை.

946
01:32:37,585 --> 01:32:42,297
மௌரியின் மனநிலை முற்றிலும் உடைந்தது.

947
01:32:48,179 --> 01:32:50,722
அவளால் எல்லாவற்றையும் சமாளிக்க முடியவில்லை

948
01:32:52,225 --> 01:32:55,269
டூருவின் அக்காவை நம்பி வந்தேன்

949
01:32:56,479 --> 01:32:57,480
நான் பார்க்கிறேன்

950
01:32:59,107 --> 01:33:00,941
டூரு ஒரு உதவி கேட்டார்.

951
01:33:06,489 --> 01:33:08,573
பேசியதற்கு நன்றி

952
01:33:15,790 --> 01:33:17,749
கடந்த காலத்தில் Tooru

953
01:33:19,669 --> 01:33:22,296
ஒருமுறை மௌரியின் கதையைச் சொன்னார்

954
01:33:26,342 --> 01:33:29,803
அவளுடைய நாட்குறிப்பை வேடிக்கையான விஷயங்களால் நிரப்ப விரும்பினான்

955
01:33:29,804 --> 01:33:31,346
அவள் மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னாள்

956
01:33:33,808 --> 01:33:35,976
நாட்குறிப்பு மூலம்

957
01:33:36,894 --> 01:33:41,231
ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் பிரகாசமாக இருக்க வாழ்த்துகிறேன் என்றார்

958
01:33:46,988 --> 01:33:48,572
எனவே தூறு

959
01:33:50,033 --> 01:33:53,410
அவன் மறைந்த பிறகு என்ன நடக்கும் என்று அவள் கற்பனை செய்திருக்கலாமா?

960
01:33:57,582 --> 01:33:59,708
தினமும் காலையில் அவள் டைரியைத் திறக்கிறாள்

961
01:34:00,543 --> 01:34:05,380
மறக்க முடியாத காதலனின் மரணத்தை மீண்டும் மீண்டும் சந்திக்கும் மாவோரியின் உணர்வுகள்.

962
01:34:09,219 --> 01:34:11,095
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்

963
01:34:12,388 --> 01:34:15,975
மௌரியின் நாட்குறிப்பிலிருந்து என் இருப்பை நீங்கள் அழிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

964
01:34:17,477 --> 01:34:18,685
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

965
01:34:18,979 --> 01:34:21,355
நான் டைரியில் தோன்றவில்லை என்றால்

966
01:34:22,315 --> 01:34:24,649
அது அந்தப் பெண்ணிடம் இல்லாத ஒன்றாக இருக்கலாம்.

967
01:34:24,650 --> 01:34:26,901
நீங்கள் அதை தீவிரமாக சரியா?

968
01:34:27,862 --> 01:34:32,116
விபத்துக்கு முன் எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது.

969
01:34:34,535 --> 01:34:36,203
நானும் மௌரியும்

970
01:34:37,497 --> 01:34:39,373
உண்மையில், நாங்கள் இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

971
01:34:42,293 --> 01:34:44,128
எனவே அதை நீக்கவும்

972
01:34:46,839 --> 01:34:51,343
ஏனென்றால் நீ எனக்கும் ஒரு அருமையான நண்பன்

973
01:34:56,182 --> 01:35:01,728
உங்கள் இதயம் மிகவும் கடினமாக இருந்தால், டைரியின் கையாளுதலை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்

974
01:35:06,692 --> 01:35:11,405
அந்த முறை நல்லது என்று நினைக்கிறீர்களா?

975
01:35:14,867 --> 01:35:17,452
டூரு அந்தத் தீர்ப்பை உங்களிடமே விட்டுவிட்டார்

976
01:35:18,871 --> 01:35:20,497
எனவே இசுமி

977
01:35:21,832 --> 01:35:23,250
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்

978
01:35:27,380 --> 01:35:31,675
முடிவெடுப்பது கடினமாக இருந்தால், நீங்கள் என்னைக் குறை கூறலாம்

979
01:35:33,469 --> 01:35:39,224
ஏனென்றால் அண்ணனின் விருப்பப்படி நடக்க எனக்கு ஒரு நியாயம் இருக்கிறது

980
01:35:46,941 --> 01:35:49,025
டூரு என்னை நம்பி கொடுத்த முடிவு

981
01:35:50,278 --> 01:35:55,615
மௌரியின் எதிர்காலம் உடைந்து போகக்கூடும் என்று நான் கற்பனை செய்தேன்

982
01:36:10,840 --> 01:36:11,965
இதோ

983
01:36:12,467 --> 01:36:14,676
காலையில் எழுந்தவுடன் இந்த டைரியை தவறாமல் படியுங்கள்

984
01:36:15,595 --> 01:36:17,679
பரவாயில்லை நான் தூங்கிவிட்டேன்

985
01:36:19,265 --> 01:36:22,601
நாட்குறிப்பைப் பிரதி எடுத்து உடனே திருப்பித் தருகிறேன்.

986
01:36:23,144 --> 01:36:25,187
உங்கள் ஸ்மார்ட்போனையும் நான் கடன் வாங்கலாமா?

987
01:36:46,041 --> 01:36:50,003
ஞாயிற்றுக்கிழமை, மே 5, 2019 நான் ஒரு நாட்குறிப்பை எழுதத் தொடங்கினேன்.

988
01:37:03,309 --> 01:37:04,434
பள்ளி முடிந்ததும் வகுப்பறையில் டூருவை சந்திப்பதாக உறுதியளிக்கவும்

989
01:37:11,734 --> 01:37:13,943
பள்ளி முடிந்ததும் வகுப்பறையில் இசுமியை சந்திப்பதாக உறுதியளிக்கவும்

990
01:37:14,118 --> 01:37:15,119
தூறு-குன்

991
01:37:25,706 --> 01:37:26,800
தூறு-குன்

992
01:37:50,565 --> 01:37:51,704
தூறு-குன்

993
01:39:11,186 --> 01:39:13,730
(நகல்)

994
01:39:21,155 --> 01:39:24,533
கோல்டன் வீக் விடுமுறையின் முதல் நாளில் எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.

995
01:39:34,251 --> 01:39:37,879
இசுமி, பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகும் நிறைய வேடிக்கையான விஷயங்களைச் செய்வோம்!

996
01:39:58,233 --> 01:39:59,568
படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் ஒரு நாட்குறிப்பில் எழுதுங்கள்

997
01:40:04,824 --> 01:40:08,410
நினைவாற்றல் குறைபாடு பற்றி, பெற்றோர் மற்றும் இசுமி மட்டுமே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

998
01:40:17,962 --> 01:40:20,797
விபத்து காரணமாக எனக்கு நினைவாற்றல் குறைபாடு உள்ளது. மேசையில் இருக்கும் டைரியை படிப்பேன்.

999
01:40:20,798 --> 01:40:24,092
மேசையில் இருந்த நாட்குறிப்பைப் படித்தேன்

1000
01:40:40,150 --> 01:40:47,949
Tooru Kamiya பற்றி மறக்க வேண்டாம்

1001
01:42:07,071 --> 01:42:11,658
தயவு செய்து எதிர்காலத்திலும், அடுத்த ஆண்டும், அதற்கு அடுத்த ஆண்டும், அதற்கு அடுத்த ஆண்டும், தயவு செய்து அவள் பக்கத்திலேயே இருங்கள்...

1002
01:43:13,554 --> 01:43:14,888
உள்ளே வா

1003
01:43:27,359 --> 01:43:28,484
அது இசுமி

1004
01:43:29,737 --> 01:43:34,240
நான் வரைந்த பகுதியை முடிக்கிறேன்

1005
01:43:34,241 --> 01:43:35,659
உட்கார்ந்து காத்திருக்கவும்

1006
01:43:47,547 --> 01:43:53,092
ஏன் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் இந்த நபரின் படங்களை மட்டுமே வரைகிறேன்

1007
01:43:55,054 --> 01:43:58,264
ஸ்கெட்ச்புக்கில் வரையப்பட்ட மனிதன்

1008
01:44:02,144 --> 01:44:07,148
என் கை நினைவுக்கு வருகிறது, நான் வரைந்து கொண்டே இருக்கிறேன்

1009
01:44:23,833 --> 01:44:25,083
என்ன விஷயம்?

1010
01:44:28,671 --> 01:44:30,004
மன்னிக்கவும்.

1011
01:44:32,257 --> 01:44:33,507
ஐ

1012
01:44:34,635 --> 01:44:38,054
உன்னுடைய பொன்னான நினைவுகளை எடுத்துச் சென்றேன்

1013
01:44:39,306 --> 01:44:40,431
மன்னிக்கவும்.

1014
01:44:42,226 --> 01:44:43,727
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1015
01:44:52,820 --> 01:44:54,696
காலையில் எழுந்தவுடன் இந்த டைரியை தவறாமல் படியுங்கள்

1016
01:44:54,697 --> 01:44:57,281
நீங்கள் உண்மையானவர்.

1017
01:45:00,870 --> 01:45:02,161
இப்போது வரை

1018
01:45:04,206 --> 01:45:06,750
நான் அதை மறைத்துவிட்டேன், மன்னிக்கவும்

1019
01:45:12,882 --> 01:45:14,048
நான் பார்க்கிறேன்

1020
01:45:17,344 --> 01:45:20,680
அது உங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு பெரிய சுமையாக இருந்தது.

1021
01:45:27,604 --> 01:45:28,938
நன்றி

1022
01:45:34,153 --> 01:45:39,323
எனது விலைமதிப்பற்ற நபரின் கடைசி விருப்பத்திற்கு மதிப்பளித்ததற்காக

1023
01:46:13,442 --> 01:46:16,485
மே 27 திங்கட்கிழமை

1024
01:46:17,404 --> 01:46:19,197
ஒரு ஆச்சரியமான சம்பவம் நடந்தது

1025
01:46:19,198 --> 01:46:20,239
மன்னிக்கவும்.

1026
01:46:23,911 --> 01:46:25,745
நீங்கள் என்னை டேட்டிங் செய்வீர்களா?

1027
01:46:29,709 --> 01:46:33,502
முதலில் மனதில் தோன்றியதற்கு பதில் சொன்னேன்.

1028
01:46:33,921 --> 01:46:35,088
நிச்சயமாக

1029
01:46:35,756 --> 01:46:38,299
அந்த பையனின் வாக்குமூலத்தை லேசாக எடுத்துக் கொண்டேன்

1030
01:46:40,552 --> 01:46:46,474
நான் ஒரு புதிய உலகில் அடியெடுத்து வைக்க முடியுமா என்று பார்க்க விரும்பினேன்

1031
01:46:52,773 --> 01:46:55,942
நாம் எப்படி போலி ஜோடியாக நடிக்கிறோம்?

1032
01:46:56,861 --> 01:46:58,361
ஜோடியாக நடிக்கிறீர்களா?

1033
01:46:58,738 --> 01:47:00,446
மூன்று நிபந்தனைகள் உள்ளன

1034
01:47:01,198 --> 01:47:02,949
- நிபந்தனை? 
- ஆம்

1035
01:47:03,700 --> 01:47:09,288
முதலில், பள்ளி முடியும் வரை ஒருவருக்கொருவர் பேச வேண்டாம்.

1036
01:47:10,457 --> 01:47:13,918
உங்கள் நினைவுகளை ஒழுங்கமைக்க நேரம் எடுக்கும்

1037
01:47:15,170 --> 01:47:20,925
இரண்டாவதாக, முடிந்தவரை எளிமையாக தொடர்பில் இருங்கள்.

1038
01:47:23,720 --> 01:47:26,801
நேற்றைய உரையாடல் மீண்டும் வருவது கடினம்

1039
01:47:26,826 --> 01:47:27,827
நாளை, பணியில், தாமதமாக வரும்

1040
01:47:30,177 --> 01:47:34,138
மூன்றாவதாக, உண்மையில் காதலிக்காதீர்கள்.

1041
01:47:35,440 --> 01:47:41,070
என்னால் நினைவுகளை உருவாக்க முடியாது என்பதால், காதல் உணர்வுகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

1042
01:47:43,899 --> 01:47:46,733
மூன்றாவது, அவரை உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.

1043
01:47:48,620 --> 01:47:52,290
நாளை மௌரி, நான் உங்களுக்கும் வேடிக்கையாக விஷயங்களைச் செய்கிறேன்.

1044
01:47:53,667 --> 01:47:54,668
எனினும்

1045
01:47:55,460 --> 01:47:59,672
என் ஞாபக மறதி பிரச்சனைகள் அவருக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

1046
01:48:00,382 --> 01:48:02,758
நாம் இருவரும் சேர்ந்து நாளை உங்களை ஏமாற்றுவோம்

1047
01:48:04,094 --> 01:48:05,719
தெரியாதது போல் நடித்தார்

1048
01:48:06,263 --> 01:48:11,851
நினைவுகளை உருவாக்க முடியாத எனக்கு, ஒளிரும் ஒவ்வொரு நாளும் அவர் எனக்கு நல்ல நினைவுகளை அளித்தார்

1049
01:48:13,770 --> 01:48:15,188
செயல்முறை நினைவிருக்கிறதா?

1050
01:48:15,647 --> 01:48:18,942
அதனால் நிறைய வரைந்து கொண்டே இருங்கள்

1051
01:48:19,734 --> 01:48:22,611
நினைவை நாளை வரை கொண்டு செல்ல முடியாத எனக்கு

1052
01:48:23,697 --> 01:48:25,698
அது எனக்கு வாழ்வதற்கு அர்த்தம் கொடுத்தது

1053
01:48:43,717 --> 01:48:47,178
டூரு ஒரு ஐஸ்கிரீமைக் கைவிட்டான்

1054
01:48:47,179 --> 01:48:49,848
இது நான் மீண்டும் வாங்கிய ஐஸ்கிரீம்.

1055
01:48:50,265 --> 01:48:51,933
எப்படி சுவைக்கிறது?

1056
01:48:52,559 --> 01:48:54,018
சோகமாக சுவைக்கிறது.

1057
01:48:55,270 --> 01:48:56,312
அது சரிதான்

1058
01:48:56,521 --> 01:48:57,813
உனக்கு தெரியுமா?

1059
01:48:57,814 --> 01:48:58,815
என்ன?

1060
01:48:59,524 --> 01:49:00,816
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1061
01:49:04,196 --> 01:49:06,155
இது நான் கேட்கக்கூடாத கேள்வியாக இருந்திருக்க வேண்டும்

1062
01:49:07,950 --> 01:49:08,951
எப்படி இருந்தீர்கள்?

1063
01:49:09,159 --> 01:49:13,246
அவரது வாழ்க்கை முடிவதற்கு முந்தைய நாள் வரை

1064
01:49:14,248 --> 01:49:16,415
என் பக்கத்தில் தங்கினார்

1065
01:49:17,376 --> 01:49:19,210
இது எங்கே?

1066
01:49:19,211 --> 01:49:21,587
குகேனுமா இனாரி ஆலயம்

1067
01:49:22,131 --> 01:49:25,383
சிறுவயதில் புத்தாண்டு தினத்தன்று குடும்பத்துடன் வந்திருந்தேன்

1068
01:49:27,802 --> 01:49:30,304
பதிலுக்கு எதையும் விரும்புவதில்லை

1069
01:49:31,348 --> 01:49:33,724
அவர் எனக்கு நினைவுகளை மட்டுமே கொடுத்தார்

1070
01:49:34,018 --> 01:49:36,019
- அது வந்தது, வந்தது
 - மேலே

1071
01:49:38,605 --> 01:49:39,688
அப்படியும் கூட

1072
01:49:41,901 --> 01:49:44,235
நான் மறந்து கொண்டே இருந்தேன்

1073
01:49:46,780 --> 01:49:52,160
அவருடன் நான் கழித்த நேரமும் நினைவுகளும் என் நாட்குறிப்பில் மட்டுமே உள்ளன.

1074
01:50:00,335 --> 01:50:01,794
நினைவகம் இல்லை

1075
01:50:04,173 --> 01:50:06,257
முற்றிலும் மறைந்துவிடாது

1076
01:50:17,686 --> 01:50:20,521
விபத்து காரணமாக எனக்கு நினைவாற்றல் குறைபாடு உள்ளது. மேசையில் இருக்கும் டைரியை படிப்பேன்.

1077
01:50:24,359 --> 01:50:26,945
Tooru Kamiya பற்றி மறக்க வேண்டாம்

1078
01:50:27,071 --> 01:50:28,529
எனவே

1079
01:50:30,950 --> 01:50:32,616
கடவுளே, நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்

1080
01:50:34,828 --> 01:50:39,457
நான் அவருடன் கழித்த நேரத்தை என் மீது பொறிக்கவும்

1081
01:50:39,458 --> 01:50:47,590
Tooru Kamiya பற்றி மறக்க வேண்டாம்

1082
01:51:16,996 --> 01:51:21,124
என் நினைவாற்றல் பிரச்சனை நன்றாக உள்ளது, அதனால் நன்றாக இருக்கிறது

1083
01:51:22,667 --> 01:51:24,210
நன்றி

1084
01:51:29,591 --> 01:51:32,968
ஆனால் ஐ

1085
01:51:34,429 --> 01:51:38,557
டூரு பற்றி எனக்கு நினைவில் இல்லை

1086
01:51:41,103 --> 01:51:46,107
நாட்குறிப்பைப் படிக்கும் போது மனது மகிழ்ச்சியில் நிரம்பி வழிகிறது

1087
01:51:48,068 --> 01:51:50,194
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

1088
01:51:54,116 --> 01:51:56,325
அனைவரும் கடைசியில் மறந்து விடுவார்கள்

1089
01:51:58,412 --> 01:52:03,249
என்னில் கூட என்றாவது ஒருநாள் டூரு கடந்த காலத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும்

1090
01:52:06,795 --> 01:52:12,383
ஆனால் எல்லோரும் அப்படித்தான் வாழ்கிறார்கள்

1091
01:52:18,265 --> 01:52:19,557
எனவே

1092
01:52:23,978 --> 01:52:26,439
உங்கள் எதிர்காலத்தை நீங்கள் புறக்கணிக்க முடியாது

1093
01:52:30,902 --> 01:52:31,985
சரி

1094
01:52:39,035 --> 01:52:40,036
ஆனால்

1095
01:52:43,623 --> 01:52:44,998
கூட

1096
01:52:48,462 --> 01:52:53,549
எல்லோரும் அவரை மறந்தால்

1097
01:52:55,385 --> 01:52:57,886
நான் மெதுவாக திரும்ப விரும்புகிறேன்

1098
01:53:00,682 --> 01:53:03,058
அவருடன் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று

1099
01:53:04,894 --> 01:53:07,396
ஏனென்றால் அது என்னுள் நிலைத்திருக்கும்

1100
01:53:12,611 --> 01:53:14,153
இதை முயற்சிக்க வேண்டும்

1101
01:53:17,241 --> 01:53:18,242
சுவையான!

1102
01:53:19,951 --> 01:53:21,660
உன்னால் சமைக்க முடியுமா?

1103
01:53:21,661 --> 01:53:25,914
இந்த முரட்டுத்தனத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1104
01:53:39,971 --> 01:53:41,054
இசுமி

1105
01:53:44,058 --> 01:53:46,310
என்னிடம் ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்

1106
01:53:47,229 --> 01:53:48,437
என்ன?

1107
01:53:51,858 --> 01:53:53,151
உனக்கு தெரியும்

1108
01:53:56,946 --> 01:53:58,989
கலைக் கல்லூரியில் நுழைவுத் தேர்வுக்குத் தயாராகி வருகிறேன்

1109
01:54:04,204 --> 01:54:06,372
அந்தக் கதைதான் என்று நினைத்தேன்

1110
01:54:07,624 --> 01:54:12,253
இது ஏமாற்றம், நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்

1111
01:54:14,839 --> 01:54:16,840
செயல்முறை நினைவகம் என்று சொன்னீர்களா?

1112
01:54:17,676 --> 01:54:18,677
அது சரி

1113
01:54:21,388 --> 01:54:24,598
Tooru வெளிப்படையாக உள்ளது

1114
01:54:25,350 --> 01:54:27,893
ஞாபகம் வராத எனக்கும் கூட

1115
01:54:27,894 --> 01:54:31,814
ஏதோ ஒன்று குவிந்து கிடக்கிறது என்பதை அவர் எனக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்.

1116
01:54:33,775 --> 01:54:38,153
அதனால் அந்த இதயத்தை நான் வீணாக்க விரும்பவில்லை

1117
01:54:40,990 --> 01:54:42,408
இது டூரு போன்றது.

1118
01:54:43,285 --> 01:54:44,327
அது சரியா?

1119
01:54:48,122 --> 01:54:49,332
நான் பார்க்கிறேன்

1120
01:54:54,588 --> 01:54:56,171
நான் நிரம்பிவிட்டேன்!

1121
01:54:57,341 --> 01:54:58,799
இது எதிர்பாராத சுவையாக இருந்தது

1122
01:54:59,801 --> 01:55:00,884
எதிர்பாராமல்?

1123
01:55:45,389 --> 01:55:46,430
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

1124
01:55:50,018 --> 01:55:52,853
இந்த உலகில் அது மட்டும் மறக்கப்பட்டு வருகிறது

1125
01:55:53,855 --> 01:55:57,941
மங்காமல் இருக்கும் விஷயங்கள் உள்ளன

1126
01:56:17,086 --> 01:56:21,882
டூரு எனக்குள் நிச்சயமாக இருக்கிறது

1127
01:56:29,433 --> 01:56:33,561
இந்த காதல் உலகில் இருந்து மறைந்தாலும்

1128
01:56:36,481 --> 01:56:39,274
ஏனென்றால் என் இதயம் உன்னை ஈர்க்கும்

1129
01:56:48,004 --> 01:56:54,157
உங்கள் வலது கை உங்கள் கன்னத்தை குத்துகிறது

1130
01:56:54,510 --> 01:56:58,696
என் இடது கையில் ஒரு வெதுவெதுப்பான குவளை

1131
01:57:00,587 --> 01:57:06,801
உங்கள் வலது புருவம் சற்று தாழ்ந்துள்ளது

1132
01:57:06,956 --> 01:57:10,754
காலை இப்படியே விழுந்துவிட்டது

1133
01:57:12,795 --> 01:57:17,381
ஒரு பியோனி போதும்

1134
01:57:17,416 --> 01:57:25,053
நான் உன்னைக் கவர்ந்து உன் இதயத்தை மறக்கும் அளவுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவேன்

1135
01:57:25,550 --> 01:57:27,035
அது ஒன்றாக இருக்கும்

1136
01:57:27,131 --> 01:57:37,309
இடது அல்லது வலது எது என்று கூட தெரியாத அளவுக்கு நான் பின்பற்ற வேண்டிய ஆழமான இரவு

1137
01:57:37,858 --> 01:57:43,417
தனியாக செல்லும் அமைதி

1138
01:57:44,424 --> 01:57:49,889
உங்களால் ஒன்று சொல்ல முடியுமானால்

1139
01:57:51,199 --> 01:57:57,477
உங்கள் இடது புருவம் சற்று தாழ்ந்துள்ளது

1140
01:57:57,814 --> 01:58:03,816
எனக்கு நினைவில் இல்லை, எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்

1141
01:58:03,841 --> 01:58:09,967
உங்கள் வலது கையில் நீங்கள் ஒருமுறை வாங்கிய நாவல் உள்ளது

1142
01:58:10,160 --> 01:58:16,438
சரி அது இடது கை

1143
01:58:22,386 --> 01:58:27,145
உங்களுக்கு தேவையானது இரவில் ஒரு சூரிய ஒளி

1144
01:58:27,170 --> 01:58:33,787
உங்களை நெகிழவைத்த சோகம் உங்கள் இதயத்தில் ஒரு பார்வையைக் கொடுத்தது

1145
01:58:34,996 --> 01:58:36,631
அது ஒன்றாக இருக்கும்

1146
01:58:36,655 --> 01:58:46,051
கோடை ஆலங்கட்டி மழையை என்னால் கடக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

1147
01:58:47,656 --> 01:58:53,074
உங்கள் கண்கள் மூடவில்லை என்று

1148
01:59:06,558 --> 01:59:14,378
என் உடம்பிலிருந்து மனதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உரிக்கிறேன்

1149
01:59:14,507 --> 01:59:18,895
நான் அதை உன்னிடம் கொடுத்து அனைத்தையும் தருகிறேன்

1150
01:59:18,959 --> 01:59:25,805
இந்த மாணவர்களிடமிருந்து மாணிக்கங்கள், நீலமணிகள்

1151
01:59:26,109 --> 01:59:31,162
ஈயத்தால் செய்யப்பட்ட இதயம், அதை உங்கள் பக்கத்தில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

1152
01:59:35,125 --> 01:59:39,853
ஒரு பியோனி போதும்

1153
01:59:39,878 --> 01:59:46,760
நான் உன்னை தொட்டு கண்ணீரை மறக்கும் அளவுக்கு மகிழ்ச்சியை தருவேன்

1154
01:59:47,494 --> 01:59:49,320
கொஞ்சம்

1155
01:59:49,345 --> 01:59:56,422
இன்றைய தூறலை நிறுத்த சூரியன்

1156
02:00:00,087 --> 02:00:07,427
உன் உலகத்துக்கு கொஞ்சம் போதும், என் ஷூப்ரிண்டிற்கு கொஞ்சம் போதும்

1157
02:00:07,532 --> 02:00:14,590
உங்கள் மகிழ்ச்சி ஒன்றல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1158
02:00:14,670 --> 02:00:25,219
இடது அல்லது வலது எது என்று கூட தெரியாத அளவுக்கு நான் பின்பற்ற வேண்டிய ஆழமான இரவு

1159
02:00:25,561 --> 02:00:37,555
நீ போகப்போகும் நீண்ட நாட்களில், நான் போக மாட்டேன்

1160
02:00:38,435 --> 02:00:44,171
உங்களால் ஒன்று சொல்ல முடியுமானால்

1161
02:00:48,149 --> 02:00:58,867
என்ன சாப்பிட்டாலும் ருசி பார்க்க முடியாமல், உடம்பு காணாமல் போனது போன்ற உணர்வு

1162
02:01:00,625 --> 02:01:11,418
உங்கள் இதயமும் என்னுடைய இதயமும் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

